|
|
相和歌辭·懊惱曲 / 作者：溫庭筠 |
藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。
玉白蘭芳不相顧，倡樓一笑輕千金。
莫言自古皆如此，健劍刜鐘鉛繞指。
三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。
西江小吏朱斑輪，柳縷吐芽香玉春。
兩股金釵已相許，不令獨(dú)作空城塵。
悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。
野土千年怨不平，至今燒作鴦鴦瓦。
|
|
相和歌辭·懊惱曲解釋：
譯文：
蓮花絲作線難與針相比，
花蕊粉黃難染得深。
美麗的玉蘭花卻不與蓮花對(duì)望，
在倡樓上一笑可以輕松得到千金寵愛(ài)。
不要說(shuō)這是自古以來(lái)的常情，
強(qiáng)力的劍可以切斷鐘鉛的纏繞。
三秋過(guò)后庭院的綠色逐漸消逝，迎來(lái)了霜冷，
只有荷花依然守候著紅色的死亡。
西江的小吏朱斑輪，
柳絮吐出芽?jī)合闳缬褚粯拥拇禾臁?br/>
兩根金釵已經(jīng)相互約定，
不允許孤獨(dú)地生活在空虛的城市塵埃中。
悠悠楚江水流淌如奔馬，
恨紫愁紅充滿了平野。
千年來(lái)被荒蕪的土地怨恨不平，
至今依然以鴦鴦瓦的形象燃燒。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以古代的東方美景為背景，描繪了一系列寓意深遠(yuǎn)的形象和情感。詩(shī)人通過(guò)對(duì)蓮花、玉蘭花、荷花等自然景物的描繪，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)世界中情感困境和羈絆的痛苦感受。
詩(shī)中蓮花絲與針的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人在世俗中的負(fù)累和痛苦。玉蘭花與蓮花不相顧，象征著美麗的事物并不會(huì)自動(dòng)被人們欣賞，需要通過(guò)一些短暫的表面虛榮來(lái)吸引目光。倡樓一笑輕千金，暗示了社會(huì)的虛榮和功利。而荷花則是孤獨(dú)且堅(jiān)強(qiáng)的象征，守護(hù)著紅色的死亡。
詩(shī)人表達(dá)了對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈和痛苦。他提到了自古以來(lái)的常情，指的是人們追求利益和權(quán)利，往往會(huì)忽略真正美好的事物。詩(shī)中的剜鐘鉛，象征著割舍一切俗擾，尋求內(nèi)在的自由。
詩(shī)人通過(guò)描繪自然景物和人物形象，表達(dá)了對(duì)世俗榮華和內(nèi)心困擾的反思和追求。最后，詩(shī)人以鴦鴦瓦的形象燃燒，象征著對(duì)千年來(lái)被荒蕪的土地的怨恨和不平。
這首詩(shī)情感真實(shí)，意境深遠(yuǎn)，通過(guò)描繪自然景物與人的相互關(guān)系，表達(dá)了對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)和內(nèi)心困擾的痛苦感受。詩(shī)人用簡(jiǎn)練而富有音韻的語(yǔ)言，展示了唐代詩(shī)壇上溫庭筠獨(dú)特的才華和藝術(shù)魅力。 |
|
