|
|
池塘七夕 / 作者：溫庭筠 |
月出西南露氣秋，綺羅河漢在斜溝。
楊家繡作鴛鴦幔，張氏金為翡翠鉤。
香燭有花妨宿燕，畫(huà)屏無(wú)睡待牽牛。
萬(wàn)家砧杵三篙水，一夕橫塘似舊游。
|
|
池塘七夕解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞的中文譯文：
池塘里七夕晚上，月亮從西南方升起，在天空中散發(fā)秋天的氣息。天河和銀河彎彎曲曲地在天空中流淌。楊家用錦織物做成了一幅鴛鴦圖案的帷幔，張氏家使用金子做成了一把翡翠的鉤子。香燭散發(fā)著花香，妨礙了宿鳥(niǎo)，畫(huà)屏無(wú)法安靜地等待牽牛星的到來(lái)。萬(wàn)家的砧杵聲、船篙聲和水聲交織在一起，夜晚的池塘仿佛重新回到了過(guò)去的游玩時(shí)光中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述的是七夕節(jié)的夜晚，唐代的七夕節(jié)是一個(gè)浪漫的節(jié)日，象征著牛郎織女相會(huì)的日子。詩(shī)中通過(guò)描繪月亮的升起、天河和銀河的流動(dòng)，以及家庭準(zhǔn)備的鴛鴦帷幔和翡翠鉤子等細(xì)節(jié)，表達(dá)了一種濃郁的七夕節(jié)氛圍。
詩(shī)中的細(xì)節(jié)描寫(xiě)十分細(xì)膩，通過(guò)對(duì)香燭花香和妨礙宿鳥(niǎo)的描述，展示了詩(shī)人對(duì)這個(gè)特殊夜晚的細(xì)心和留意。畫(huà)屏無(wú)睡待牽牛，描繪了期待的氛圍。而最后的描寫(xiě)萬(wàn)家的砧杵聲、船篙聲和水聲，使整個(gè)詩(shī)意更加壯觀，讓人感受到了七夕節(jié)當(dāng)晚的熱鬧和繁忙。
整體而言，這首詩(shī)以細(xì)膩的描寫(xiě)和濃烈的情感，表達(dá)了唐代七夕節(jié)的浪漫氛圍，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)這個(gè)節(jié)日特殊性的贊美和熱愛(ài)。 |
|
