|
|
|
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵。
|
|
簡盧陟解釋：
《簡盧陟》
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵。
中文譯文：
同情白雪演唱，卻未遇到知音的人。
憂愁煩惱地在征途上，浪費時間在淮海邊。
山澗的樹上含著朝雨，山鳥歌唱余春。
我有一壺酒，可以慰藉風(fēng)塵。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人韋應(yīng)物對自己境遇的感慨和對逆境中的慰藉。詩中以自然景物作為表達(dá)，寄托了詩人內(nèi)心的情感。
第一句“可憐白雪曲，未遇知音人”，可見詩人對自己作品沒有得到賞識和理解而感到遺憾和無奈，他把自己的作品比作可憐的白雪，卻未遇到懂得欣賞的知音。
第二句“恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱”，描繪了詩人在軍旅中的艱辛和游歷的輾轉(zhuǎn)。他的時間和精力都被消耗在淮海濱邊，暗示了他在求學(xué)和仕途上的努力和挫折。
第三句“澗樹含朝雨，山鳥哢馀春”，將自然景物融入到自己的內(nèi)心情感中，樹上的雨水和山鳥的鳴唱，映射了春天的氣息。這里是詩人對自然的感慨和對美好的向往。
最后一句“我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵”，表達(dá)了詩人尋求慰藉的心情。詩人發(fā)現(xiàn)，盡管外在的環(huán)境和命運都有著不盡的困擾和打擊，但他依然可以尋找心靈的慰藉，就像一壺酒可以幫助他在風(fēng)塵之中找到一些平靜和慰藉。
整首詩抒發(fā)了詩人內(nèi)心的苦悶和對理想和自由的追求，以自然景物作為意象，表現(xiàn)出詩人積極向上的精神境界和對生活的樂觀態(tài)度。 |
|
