|
|
南鄉子（陳南仲生日） / 作者：王之道 |
遺愛滿南州。
千騎曾為萬里游。
琳館歸來，無責更無憂。
坐聽笙歌醉玉舟。
香霧郁金虬。
春入梅花助獻酬。
請祝遐年，長笑挹浮丘。
何止莘君一百籌。
(友人莘彭年遺公九十六籌，故及之)
|
|
南鄉子（陳南仲生日）解釋：
詩詞《南鄉子（陳南仲生日）》的中文譯文如下：
遺愛滿南州，
Myloveforyoufillsthesouthernregion.
千騎曾為萬里游。
Athousandhorsesonceroamedtenthousandmiles.
琳館歸來，無責更無憂。
Returningfromtheexquisitemansion,noworriesorresponsibilities.
坐聽笙歌醉玉舟。
Sittingandlisteningtothemusic,drunkonthejadeboat.
香霧郁金虬。
Fragrantmistenvelopesthegoldendragon.
春入梅花助獻酬。
Springenterstheplumblossoms,assistinginthecelebration.
請祝遐年，長笑挹浮丘。
Pleaseofferyourblessingsforalonglife,laughingonthefloatinghill.
何止莘君一百籌。
NotonlydoesMr.Xinghaveahundredstrategies.(Inreferencetohisfriend,Mr.Xing,whohascontributed96strategies.)
這首詩詞以陳南仲的生日為題材，表達了作者對陳南仲的深厚情感和祝福。詩詞開頭的“遺愛滿南州”表明作者對陳南仲的愛意彌漫在整個南方地區。接下來的兩句“千騎曾為萬里游，琳館歸來，無責更無憂”描繪了陳南仲過去的豪邁和風光，以及現在的無憂無慮。接著，詩詞描述了一個場景，作者坐在玉舟上，聽著笙歌，被香霧所包圍，感受著春天的氣息。最后，作者請求陳南仲祝福他長壽，并笑對人生的浮華。最后一句“何止莘君一百籌”是作者對朋友陳南仲的贊美，表示他擁有超過一百種才智和策略。
整首詩詞表達了作者對陳南仲的深情厚意和祝福，同時也展示了作者對生活的豁達和樂觀態度。通過描繪美麗的場景和運用細膩的描寫手法，詩詞給人一種愉悅的感覺，展示了宋代詩人王之道的才華和情感表達能力。 |
|
