|
|
南鄉子（和張元助通判賦雪） / 作者：王之道 |
出戶繡簾垂。
拂面從他細細吹。
乘興有誰招訪戴，難為。
暖帳薰爐醉不知。
閑看逐風時。
欲著梅花又卻飛。
雅興佳人回舞袂，相宜。
試比冰肌可煞肥。
|
|
南鄉子（和張元助通判賦雪）解釋：
南鄉子（和張元助通判賦雪）
出戶繡簾垂。
拂面從他細細吹。
乘興有誰招訪戴，難為。
暖帳薰爐醉不知。
閑看逐風時。
欲著梅花又卻飛。
雅興佳人回舞袂，相宜。
試比冰肌可煞肥。
中文譯文：
南方鄉村的景色，出門時，彩繡簾垂下。
微風拂面，輕輕地吹過。
我心情愉快，有誰來相邀，難為情緒。
在溫暖的帳幕里，被爐火的香氣迷醉，不知道外面下雪了。
閑暇時光里，看著雪片隨風飄舞。
想要穿上梅花紅衣，卻又轉瞬飛逝。
雅興的佳人回舞袖，與這風景相得益彰。
試著比一比冰肌，看誰更能吸引人。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬日的鄉村景色。詩人出門時，繡簾垂下，微風拂面，給人一種寧靜而溫暖的感覺。他心情愉快，希望有人能來邀請他，與他一起分享這美好的時光，但很遺憾沒有人前來，所以他只能獨自享受這美好的時刻。
詩人在溫暖的帳幕里，被爐火的香氣迷醉，不知道外面正在下雪。他抽出閑暇的時間，看著雪片隨風飄舞，心生想象，想要穿上梅花紅衣，與飛舞的雪花相映成趣。同時，他也想象著雅興的佳人回舞袖，與這美麗的雪景相得益彰。
最后一句提到了比較冰肌的意象，冰肌指的是肌膚潔白細膩，詩人試圖用這個比喻來形容雪花的美麗。整首詩以冬日鄉村景色為背景，通過描繪詩人的心情和想象，展現了冬日寧靜美麗的一面。 |
|
