|
|
湯村逢陳安性 / 作者：晁補之 |
束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。
解鞍入寺聞鐘聲，堂上僧齋日初午。
故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。
別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。
念昨與君俱隨書，貧賤不為人比數。
侍郎門館乏容悅，舉子文章慚莽鹵。
瞽言強獻亦何有，君去東州我之楚。
可憐今日江頭路，草草逢君具雞黍。
我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。
|
|
湯村逢陳安性解釋：
《湯村逢陳安性》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：
束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。
解鞍入寺聞鐘聲，堂上僧齋日初午。
清晨，我束裝整齊來到江邊。我騎著瘦馬，身邊只有一個瘦弱的少年，勇闖著山雨的洗禮。
我下馬解下馬鞍，步入寺廟，聽到鐘聲悠揚，這是僧人們在堂上吃齋的時候。
故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。
別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。
老友聽到我的腳步聲，歡喜地前來迎接，我們戴著紗帽在東廡相見坐下。
我們相隔幾天未見，我臉上長出了胡須，相見時感到驚訝，彼此詢問起近況。
念昨與君俱隨書，貧賤不為人比數。
侍郎門館乏容悅，舉子文章慚莽鹵。
我想起昨天與你一起隨書而行，我們身份貧賤，不能與富貴者相比。
侍郎的官邸和門庭，容納不了我們，我們這些舉子的文章只能黯然失色。
瞽言強獻亦何有，君去東州我之楚。
可憐今日江頭路，草草逢君具雞黍。
雖然我能虛稱文采卓越，但這又有何意義，你已經去了東州，而我仍在楚地。
可憐今天的江頭之路，匆匆忙忙地與你相逢，只能將我所能準備的最簡陋的雞肉和黍米招待你。
我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。
我貧困無策，不能款待你得體，盡管你的俸祿微薄，但也能稍微改善一些。
現在還不可計算得失，我們應當寫一首新詩，以表達我們的真誠之情。
這首詩詞《湯村逢陳安性》表達了晁補之對友情和境遇的思考和感慨。詩人以清晨的畫面描繪自己與友人相見的情景，通過描述自己的貧困和友人的微薄俸祿，表達了對現實境遇的無奈和苦悶。盡管處境困難，但詩人仍然選擇以新詩的方式表達自己的情感和留下真誠的友情，這體現了詩人積極向上的精神態度。整首詩詞雖然簡短，但通過描寫細膩的場景和情感的流露，表達了作者對友情和人生境遇的深思。 |
|
