|
|
荊渚寄懷西蜀無染大師兄 / 作者：齊己 |
大溈心付白崖前，寶月分輝照蜀天。
圣主降情延北內，諸侯稽首問南禪。
清秋不動驪龍海，紅日無私罔象川。
欲聽吾宗舊山說，地邊身老楚江邊。
|
|
荊渚寄懷西蜀無染大師兄解釋：
詩詞《荊渚寄懷西蜀無染大師兄》的中文譯文如下：
大溈心付白崖前，
InDawai,Idedicatemyhearttothewhitecliffs,
寶月分輝照蜀天。
AsthemoonlightshinesupontheShusky.
圣主降情延北內，
Thewiserulerextendshisfriendshiptothenorth,
諸侯稽首問南禪。
ThevassalsbowandaskabouttheteachingsofsouthernZen.
清秋不動驪龍海，
Intheclearautumn,theLiLongSearemainsundisturbed,
紅日無私罔象川。
TheredsunshineswithoutpartialityovertheElephantValley.
欲聽吾宗舊山說，
Iwishtohearabouttheoldmountainsofmysect,
地邊身老楚江邊。
Neartheearth'sedge,mybodygrowsoldbythebanksoftheChuRiver.
這首詩詞運用了自然景觀和政治哲理來表達情感。詩人將自己的心靈放在了大溈白崖前，表示了對大師兄的思念之情。寶月的分輝照耀蜀天，暗示了大師兄的卓越境界和智慧。圣主降情延北內、諸侯稽首問南禪，描繪了大師兄在政治上的威望和受到眾人的崇敬。清秋、紅日無私罔象川，則通過自然景物的描寫，寓意了大師兄的高尚品德和無私奉獻。最后，詩人渴望聽到大師兄講述宗門的舊山，表達了對宗門和師兄的關懷和思念。
整首詩詞以自然景物和政治現象作為意象，巧妙地傳達了詩人對大師兄的敬仰和思念之情，展示了大師兄在政治和道德方面的杰出成就和高尚品德。詩詞創作巧妙地融合了政治、自然景觀和人情思緒，富有意境和情感。 |
|
