|
|
亂后經西山寺 / 作者：齊己 |
松燒寺破是刀兵，谷變陵遷事可驚。
云里乍逢新住主，石邊重認舊題名。
閑臨菡萏荒池坐，亂踏鴛鴦破瓦行。
欲伴高僧重結社，此身無計舍前程。
|
|
亂后經西山寺解釋：
《亂后經西山寺》
作者：齊己
松燒寺破是刀兵，
谷變陵遷事可驚。
云里乍逢新住主，
石邊重認舊題名。
閑臨菡萏荒池坐，
亂踏鴛鴦破瓦行。
欲伴高僧重結社，
此身無計舍前程。
中文譯文：
戰亂后，我來到了西山寺，
寺廟被火燒，破碎如刀兵的刀劍。
這個地方發生了巨變，陵墓被遷移，令人震驚。
在云霧之間，我偶遇了新的住主，
站在石邊，我又一次認出了舊的題字。
閑散地坐在荒廢的池塘邊，
我踩著破碎的瓦片，悲涼地行走。
我渴望結交身份崇高的高僧，
然而，我這個身份卑微的人無法放棄前程。
詩意和賞析：
這首詩描繪了戰亂過后的西山寺景象，表達了詩人對戰亂所帶來的破壞和變遷的感嘆。詩中通過對寺廟的描寫，揭示了戰亂給人們生活帶來的痛苦和不安。詩人在這種景象中，感嘆自己的境遇，他希望能夠結識身份高貴的高僧，但因為自身條件的限制，無法達成愿望。這首詩通過描繪具象的場景，展現了戰亂給人帶來的痛苦和不安，同時又體現了詩人對社交地位的渴望和無奈。整首詩抒發了詩人對亂世的痛惜和自身現狀的無奈，既傳達了對現實的感慨，又表達了對未來的思考。 |
|
