|
|
謝徽上人見惠二龍障子，以短歌酬之 / 作者：齊己 |
我見蘇州昆山金城中，金城柱上有二龍。
老僧相傳道是僧繇手，尋常入海共龍斗。
又聞蜀國玉局觀有孫遇跡，盤屈身長八十尺。
游人爭看不敢近，頭覷寒泉萬丈碧。
近有五羊徽上人，閑工小筆得意新。
畫龍不夸頭角及須鱗，只求筋骨與精神。
徽上人，真藝者。
惠我雙龍不言價，等閑不敢將懸掛。
恐是葉公好假龍，及見真龍卻驚怕。
|
|
謝徽上人見惠二龍障子，以短歌酬之解釋：
這首詩是唐代詩人齊己寫給徽上人（可能是指蘇州畫家徽州人）以答謝他所畫的《惠二龍障子》的作品。詩中描繪了蘇州昆山金城中的柱子上有兩條龍，據說是僧繇刻畫的作品。另外也提到了蜀國玉局觀中的孫遇的龍形雕塑，以及五羊這座雕塑。詩人認為徽上人的畫龍技藝非常出眾，不僅形象逼真，更能表達龍的筋骨與神韻，可謂是真正的藝術家。詩人由此表示不敢把他所畫的龍掛在一起，因為擔心和葉公一樣，只喜歡虛假的龍，卻見到真正的龍卻害怕。整首詩描繪了龍的形象，表達了對徽上人的贊美和敬佩。
中文譯文：
我見蘇州昆山金城中，
金城柱上有二龍。
老僧相傳道是僧繇手，
尋常入海共龍斗。
又聞蜀國玉局觀有孫遇跡，
盤屈身長八十尺。
游人爭看不敢近，
頭覷寒泉萬丈碧。
近有五羊徽上人，
閑工小筆得意新。
畫龍不夸頭角及須鱗，
只求筋骨與精神。
徽上人，真藝者。
惠我雙龍不言價，
等閑不敢將懸掛。
恐是葉公好假龍，
及見真龍卻驚怕。
詩意和賞析：
這首詩主要描述了蘇州金城上的兩條龍和蜀國玉局觀中的孫遇的龍形雕塑。這些龍的形象引發了詩人對徽上人畫龍技藝的贊賞和敬佩。詩人認為徽上人的畫龍技藝非常出眾，他能夠準確地表達龍的形態、筋骨和神韻，使得龍形雕塑栩栩如生。詩人由此表示對徽上人的雙龍作品非常珍惜，不敢隨意將其掛起來，因為擔心像葉公那樣，只喜歡虛假的龍，一旦見到真正的龍卻會感到驚恐。
這首詩以對龍的描述為主線，通過描繪蘇州金城上的龍和蜀國玉局觀中的龍，進一步表達了詩人對徽上人的藝術才華的贊美。詩人通過對龍的描繪和對徽上人畫龍技藝的贊美，展現出了對藝術的敬畏和對真實與虛假的思考。整首詩意境高遠，語言簡練，描繪了龍的神韻和徽上人的才華，是一首具有美感和哲思的佳作。 |
|
