|
|
冬夜懷李侍御、王太祝、段丞 / 作者：元稹 |
浩露煙壒盡，月光閑有馀。
松篁細陰影，重以簾牖疏。
泛覽星粲粲，輕河悠碧虛。
纖云不成葉，脈脈風絲舒。
丹灶熾東序，燒香羅玉書。
飄飄魂神舉，若驂鸞鶴輿。
感念夙昔意，華尚簪與裾。
簪裾詎幾許，累創吞鉤魚。
今聞馨香道，一以悟臭帑。
悟覺誓不惑，永抱胎仙居。
晝夜欣所適，安知歲云除。
行行二三友，君懷復何如。
|
|
冬夜懷李侍御、王太祝、段丞解釋：
冬夜懷李侍御、王太祝、段丞
浩露煙壒盡，月光閑有馀。
松篁細陰影，重以簾牖疏。
泛覽星粲粲，輕河悠碧虛。
纖云不成葉，脈脈風絲舒。
丹灶熾東序，燒香羅玉書。
飄飄魂神舉，若驂鸞鶴輿。
感念夙昔意，華尚簪與裾。
簪裾詎幾許，累創吞鉤魚。
今聞馨香道，一以悟臭帑。
悟覺誓不惑，永抱胎仙居。
晝夜欣所適，安知歲云除。
行行二三友，君懷復何如。
中文譯文：
浩露已經消散，月亮的光芒依舊閑適。松樹和竹篁的細密陰影，下意識地自然借簾子和窗戶透出。
隨意地觀賞著璀璨的星星，輕輕的河水在碧綠的虛幻中流淌。
薄云形成無法成為葉子的縷縷，微風輕輕吹拂著細細的絲線。
紅色灶臺燃燒著，燒著香，擺著羅紈的玉書。思緒飄飄，靈魂舉起，宛如驂和鸞鶴駕著大車一樣。
感念著往事中的意義，仍然佩戴著華髩，披著華美的長衫。
華冠、長衫何曾少過多少，卻累計了創傷，吞噬著魚鉤。
現在聽聞著香馥馥的道路，通過這中道路去悟解惡劣的資財。覺醒了并且發誓不迷惑，永遠擁有胎中的仙居。
無論白天黑夜都對所在之地懷有欣喜，又怎樣能夠知曉歲月的消逝。
行行是我與二三位朋友們，你的心懷又如何呢？
詩意和賞析：這首詩描繪了一個冬夜的景象，作者用細膩的文字描繪了浩露消散、月光閑適的畫面。詩人透過窗戶看到松樹和竹篁的陰影，展示了一個靜謐而美麗的夜晚。星星璀璨、河水碧綠，給人一種寧靜的感覺。詩中還描寫了飯灶燃燒、燒香的場景，以及作者對往事的感念和決心。最后，作者表達了對朋友的思念和祝福。整首詩描寫了一個安靜、美好的冬夜，既有對自然景色的描繪，又有對內心情感的抒發，以及對友誼的思索。 |
|
