|
|
壺中天（懷霅·友） / 作者：張炎 |
異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。
琴劍空隨身萬里，天地誰非行客。
李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。
羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。
柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。
留得一方無用月，隱隱山陽聞笛。
舊雨不來，風流云散，惟有長相憶。
雁書休寄，寸心分付梅驛。
|
|
壺中天（懷霅·友）解釋：
《壺中天（懷霅·友）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《壺中天（懷霅·友）》
異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。
在陌生的他鄉，旅途勞頓，我詢問著那扁舟的航向，何時才能回歸故鄉。
琴劍空隨身萬里，天地誰非行客。
我身上攜帶著琴和劍，卻感覺自己是天地間無處不在的行旅者。
李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。
像李白和杜甫一樣，我也漂泊在外，像羊曇一樣悲傷，回首望去，都是過往的足跡。
羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。
內心的牽掛難以言表，只有豆蟲的吟唱打破了寂寞的氛圍。
柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。
柳樹外門掩著稀疏的陰影，美麗的佳人在何方，溪水上漂浮著白色的蘋花。
留得一方無用月，隱隱山陽聞笛。
我留下一方無用的明月，隱約能聽到山陽傳來的笛聲。
舊雨不來，風流云散，惟有長相憶。
往日的雨水不再降臨，風流的云彩散去，只有長久的相互思念。
雁書休寄，寸心分付梅驛。
雁書不要寄來了，將我寸心的話囑咐給梅驛。
這首詩詞《壺中天（懷霅·友）》描寫了一個倦旅的人在異鄉的思念和歸鄉的渴望。他在漂泊中感受到自己是行旅者，身上攜帶琴劍，象征著他的文化修養和自衛能力。他回首過去，看到了李白、杜甫等文人的飄零遭遇，也感嘆自己的寂寞和牽掛。詩中描繪了柳樹、蘋花等景物，以及隱約的山陽笛聲，表達了對美好事物的向往和思念之情。最后，詩人希望雁書不要寄來，將他的心意托付給梅驛，表達了對離別的不舍和希望再次相聚的渴望。
這首詩詞情感真摯，文字簡練，通過對景物的描寫和隱喻的運用，表達了詩人在異鄉漂泊時的孤獨和思鄉之情。詩詞中融入了豆蟲吟唱、山陽笛聲等聲音元素，增加了詩意的層次和藝術的感染力。整首詩詞給人一種淡淡的憂愁之感，展現了宋代士人的離散情懷和對故鄉的眷戀之情。 |
|
