|
|
祝英臺近（與周草窗話舊） / 作者：張炎 |
水痕深，花信足，寂寞漢南樹。
轉首青陰，芳事頓如許。
不知多少消魂，夜來風雨。
猶夢到、斷紅流處。
最無據。
長年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已遲暮。
幾回聽得啼鵑，不如歸去。
終不似、舊時鸚鵡。
|
|
祝英臺近（與周草窗話舊）解釋：
這首詩詞《祝英臺近（與周草窗話舊）》是宋代張炎創作的作品。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
水痕深，花信足，
寂寞漢南樹。
轉首青陰，芳事頓如許。
不知多少消魂，夜來風雨。
猶夢到、斷紅流處。
最無據。
長年息影空山，
愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已遲暮。
幾回聽得啼鵑，不如歸去。
終不似、舊時鸚鵡。
譯文：
水痕深，花兒開放得紛紛揚揚，
孤獨的漢南樹顯得更加寂寞。
轉過頭來，青陰濃郁，
美好的事情突然間中斷了。
不知道有多少人失魂落魄，
夜晚來臨時風雨交加。
仿佛夢到了，紅色的血流處。
沒有最準確的證據。
多年來，我一直在空山中消失，
憂愁深深地融入庾郎的詩句中。
玉老田荒，內心的事情已經漸漸衰老。
幾次聽到啼鵑的聲音，還不如回家去。
終究不如，過去的鸚鵡。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種孤獨寂寞的情感和對逝去時光的懷念之情。作者通過描寫水痕深、花兒開放等自然景物，表達了內心的孤獨和寂寞。他回首時，發現美好的事情突然間中斷，這種突然的變化使他感到迷茫和失落。夜晚的風雨增加了他內心的消極情緒，仿佛他在夢中見到了斷裂的血流。詩中的“斷紅流處”一句，既描繪了血流的意象，也暗示了作者內心的痛苦和挫折。
接下來，詩人表達了對過去時光的懷念和對現實的不滿。他長年來在空山中消失，將憂愁融入庾郎的詩句中，這顯示了他對逝去時光的思念和對詩歌的倚重。同時，他用“玉老田荒”來比喻內心的事情已經漸漸衰老，表達了對歲月流轉的感慨和對自身命運的憂慮。最后，他聽到啼鵑的聲音，但覺得回家更好，這暗示了他對現實生活的厭倦和對過去美好時光的向往。
整首詩詞以寂寞、消沉和對過去時光的追憶為主題，通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了作者對于人生的思考和對現實的不滿。其中的比喻和意象使詩詞更加深入人心，給讀者帶來深刻的觸動。 |
|
