|
|
聲聲慢（送王圣與次韻） / 作者：周密 |
瓊壺歌月，白發簪花，十年一夢揚州。
恨入琵琶，小憐重見灣頭。
尊前漫題金縷，奈芳情、已逐東流。
還送遠，甚長安亂葉，都是閑愁。
次第重陽近也，看黃花綠酒，也合遲留。
脆柳無情，不堪重系行舟。
百年正消幾別，對西風、休賦登樓。
怎去得，怕凄涼時節，團扇悲秋。
|
|
聲聲慢（送王圣與次韻）解釋：
《聲聲慢（送王圣與次韻）》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
聲聲慢（送王圣與次韻）
瓊壺歌月，白發簪花，
十年一夢揚州。
恨入琵琶，小憐重見灣頭。
尊前漫題金縷，
奈芳情、已逐東流。
還送遠，甚長安亂葉，都是閑愁。
次第重陽近也，
看黃花綠酒，也合遲留。
脆柳無情，不堪重系行舟。
百年正消幾別，
對西風、休賦登樓。
怎去得，怕凄涼時節，團扇悲秋。
詩詞中文譯文：
瓊壺中歌唱月亮，白發上插花簪，
十年一次夢見揚州。
恨情牽入琵琶聲，略憐重又見灣頭。
在宴會上寫滿金縷的詩句，
可惜芳情已經隨東流。
依依再送遠行，長安的亂葉多是閑愁。
重陽節逐漸臨近，
欣賞黃花，品味綠酒，也可以稍稍遲留。
脆弱的柳樹無情，無法承受系在行舟上的重擔。
百年光陰中，別離幾多次，
對著西風，不再寫登樓的詩篇。
如何才能離開，擔心凄涼的季節，
團扇悲嘆秋天的來臨。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別和時光流轉帶來的思念之情。詩人通過瓊壺歌月、白發簪花等意象，表達了自己對逝去歲月的懷念。他在夢中再次見到揚州，對琵琶聲和灣頭景色產生深深的憐愛之情。在宴會上，他寫下了滿懷情感的詩句，但這些美好的情感卻隨著時光東流而消逝。詩人感嘆離別之苦，抱怨長安亂葉帶來的無盡愁緒。
隨著重陽節的臨近，詩人欣賞黃花、品味綠酒，表達了對美好時光的追求，希望能夠延遲離去。然而，脆弱的柳樹無法承受行舟的重負，象征著無法逃避時間的無情摧殘。
最后兩句表達了對歲月流轉和離別的無奈之情。百年光陰中，別離次數不斷增多，詩人對西風吟唱登樓的心情已不再存在。他苦于如何離開，擔心面對凄涼的季節，團扇悲嘆秋天的到來。
這首詩詞以細膩的情感描寫和獨特的意象展示了作者對流逝時光和離別的思考和感慨，表達了對美好過往的留戀和對未來的無奈。 |
|
