|
|
詠懷 / 作者：阮籍 |
平生少年時(shí)，輕薄好弦歌。
西游咸陽(yáng)中，趙李相經(jīng)過(guò)。
娛樂(lè)未終極，白日忽蹉跎。
驅(qū)馬復(fù)來(lái)歸，反顧望三河。
黃金百鎰盡，資用常苦多。
北臨太行道，失路將如何。
|
|
詠懷解釋：
《詠懷》是阮籍的一首詩(shī)詞，描述了他少年時(shí)輕薄好玩音樂(lè)，后來(lái)游歷咸陽(yáng)時(shí)遇到了趙李兩位相國(guó)，然而娛樂(lè)未盡興，時(shí)間卻不知不覺地流逝。最后，他駕馬回家，回頭望著三河，感慨人生如此短暫，黃金財(cái)富耗盡，生活所需經(jīng)常困苦。他面臨著北臨太行道的迷失，不知道該如何行進(jìn)。
這首詩(shī)詞表達(dá)了阮籍對(duì)青年時(shí)光的懷念，以及對(duì)人生短暫和命運(yùn)無(wú)常的思考。下面是《詠懷》的中文譯文：
平生少年時(shí)，
輕薄好弦歌。
Inmyyouth,
Ilovedplayingandsingingmelodies.
西游咸陽(yáng)中，
趙李相經(jīng)過(guò)。
TravelingwesttoXianyang,
IencounteredPrimeMinistersZhaoandLi.
娛樂(lè)未終極，
白日忽蹉跎。
Theentertainmentwasnotyetcomplete,
Andthedayspassedbyswiftly.
驅(qū)馬復(fù)來(lái)歸，
反顧望三河。
Drivingmyhorsebackhome,
IturnedaroundandgazedattheThreeRivers.
黃金百鎰盡，
資用常苦多。
Mygoldenwealthhasbeenexhausted,
AndIoftenstrugglewithdailyexpenses.
北臨太行道，
失路將如何。
FacingthepathtothenorthofTaihangMountains,
IwonderhowIwillfindmyway.
這首詩(shī)詞所傳達(dá)的主題是時(shí)光的流逝和生命的短暫。阮籍回顧自己的少年時(shí)光，感嘆年輕時(shí)的輕薄和放縱，但在娛樂(lè)中，時(shí)間卻不知不覺地溜走了。他通過(guò)描述自己的經(jīng)歷，表達(dá)了對(duì)青春逝去的懷念和對(duì)生命意義的思考。
詩(shī)中的趙李相指的是魏晉時(shí)期的趙華和李特，他們都是當(dāng)時(shí)有名的政治家和文化名人。阮籍在與他們相遇時(shí)，可能是感到自己與這些成功人士之間的差距，以及自己的生活不如意。
詩(shī)中的三河可能指的是黃河、渭河和洛河，這些河流與咸陽(yáng)相連。阮籍回頭望著這些河流，可能是感慨人生如水流般短暫，時(shí)間不可挽回。
最后，詩(shī)中的北臨太行道代表著前方的未知和迷失。阮籍不知道自己的人生之路將如何繼續(xù)，這也反映了他對(duì)未來(lái)的迷茫和不確定感。
總體而言，這首詩(shī)詞通過(guò)描繪作者的經(jīng)歷和感慨來(lái)表達(dá)對(duì)時(shí)光流逝和人生短暫的思考。它提醒人們珍惜青春年華，同時(shí)也反映了人們?cè)谌松猛局忻媾R的困惑和迷失。 |
|
