|
|
滿江紅 / 作者：范成大 |
天氣新晴，尋昨夢，池塘春早。
雨過湔裙，水上柳絲風裊。
卻憶去年今日，桃花人面依前好。
怪今年、酒量卻添多，銀杯小。
誰勸我，玉山倒。
催細抹，翻新調。
漸金狎壓錦，噴首云繞。
籠柏飛來雙翠袖，弓彎內樣人間少。
為留連、春色伴山翁，都休老。
|
|
滿江紅解釋：
《滿江紅》是一首宋代范成大的詩詞，描述了一個春天的景象和詩人的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿江紅
天氣新晴，尋昨夢，
池塘春早。
The weather is clear and new, searching for yesterday's dreams,
The pond in spring is early.
雨過湔裙，水上柳絲風裊。
卻憶去年今日，
桃花人面依前好。
After the rain, the wet skirt is washed,
Willow strands on the water sway in the breeze.
But I remember this day last year,
Peach blossoms and people's faces were just as beautiful.
怪今年、酒量卻添多，
銀杯小。
誰勸我，玉山倒。
催細抹，翻新調。
This year, my alcohol tolerance has increased,
The silver cup is small.
Who will persuade me, the jade mountain overturns.
Urgently refilling, changing the tune.
漸金狎壓錦，噴首云繞。
籠柏飛來雙翠袖，
弓彎內樣人間少。
Gradually, gold ornaments press against the brocade, spraying clouds around.
Caged cypresses fly with a pair of green sleeves,
The curved bow reveals the rare beauty of the world.
為留連、春色伴山翁，
都休老。
To stay and enjoy the spring with the old man in the mountains,
Let's not grow old.
詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了一幅自然景觀和詩人內心的感受。詩人通過描寫天氣晴朗、池塘春早的場景，表達了對春天的喜愛和對美好時光的懷念。詩中還提到了去年的桃花景色，表現出詩人對往昔美好時光的留戀。然而，詩人也意識到時間的流逝，他感嘆今年的酒量增加，表示自己變老了。最后，詩人希望能夠與山翁共同欣賞春色，共度美好時光，無論歲月如何流轉，都不愿變老。
賞析：
這首詩詞通過具體的自然描寫和細膩的情感表達，構建了一個生動而感人的春天景象。詩人運用了豐富的意象描繪，如雨過湔裙、水上柳絲、金狎壓錦等，使讀者仿佛置身于春天的花開草長之中。詩中的反差手法也很巧妙，將詩人對春天的喜愛和對時光流轉的感慨相結合，表達了人生短暫而美好的主題。詩末的留連與共度春色的愿望，展示了詩人對友誼和美好時光的珍視，同時也透露出對年華易逝的深思。
整體上，《滿江紅》以細膩的描寫和真摯的情感展現了詩人對春天的熱愛和對時光流轉的感慨。通過細膩的描繪與情感的交融，這首詩詞給人以深深的思考和共鳴，讓讀者感受到生命的短暫和美好，以及對時光流逝的無奈和珍惜。
|
|
