|
|
東屯月夜 / 作者：杜甫 |
抱疾漂萍老，防邊舊谷屯。
春農親異俗，歲月在衡門。
青女霜楓重，黃牛峽水喧。
泥留虎斗跡，月掛客愁村。
喬木澄稀影，輕云倚細根。
數驚聞雀噪，暫睡想猿蹲。
日轉東方白，風來北斗昏。
天寒不成寢，無夢寄歸魂。
|
|
東屯月夜解釋：
《東屯月夜》
抱疾漂萍老，防邊舊谷屯。
春農親異俗，歲月在衡門。
青女霜楓重，黃牛峽水喧。
泥留虎斗跡，月掛客愁村。
喬木澄稀影，輕云倚細根。
數驚聞雀噪，暫睡想猿蹲。
日轉東方白，風來北斗昏。
天寒不成寢，無夢寄歸魂。
中文譯文：
抱病像漂浮的萍，老去了，定居在邊境舊谷屯。
春天里農民親優越地生活，歲月在衡門中流逝。
青年女子凍得面色慘白，楓葉上積滿了霜。
黃河水在峽谷中喧囂洶涌。
泥土上留下了虎斗的痕跡，月亮掛在客村中，使人愁緒滿腹。
高大的喬木清澈而稀疏的倩影，輕云依靠著細小的根。
不時聽到雀鳥嘈雜的叫聲，短暫的睡眠中想象著猿猴蹲在一邊。
太陽轉向東方，白了，風從北方吹來，星星昏暗。
天氣寒冷，難以入眠，沒有夢寄托歸魂。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個邊境小村的夜晚景象。詩人杜甫以獨特的詩意和細膩的描寫，展現了村莊的冷寂與孤獨。詩人抱病漂泊，老去而住在小村子，描寫了他內心的孤獨和無助。詩中的景物描寫細膩而富有感情色彩，如青女霜楓、黃牛峽水喧等，使讀者能夠清晰地感知到夜晚的冰冷和邊境小村的寂寞。詩中還描寫了大自然的變化，如喬木倩影、輕云細根等，通過這些描寫，將詩人內心的孤寂與大自然的冷漠相互映襯。最后兩句“天寒不成寢，無夢寄歸魂”，詩人通過這樣的寫法深化了夜晚的冷寂和他自身的無助感。整首詩以冷寂的夜晚為背景，以孤獨的心靈為主題，通過細膩的描寫，詩人深情地表達了自己的思鄉之情和內心的孤獨無助。
|
|
