|
|
得弟消息二首 / 作者：杜甫 |
近有平陰信，遙憐舍弟存。
側身千里道，寄食一家村。
烽舉新酣戰，啼垂舊血痕。
不知臨老日，招得幾人魂。
汝懦歸無計，吾衰往未期。
浪傳烏鵲喜，深負鶺鴒詩。
生理何顏面，憂端且歲時。
兩京三十口，雖在命如絲。
|
|
得弟消息二首解釋：
得弟消息二首
近有平陰信，遙憐舍弟存。
側身千里道，寄食一家村。
烽舉新酣戰，啼垂舊血痕。
不知臨老日，招得幾人魂。
汝懦歸無計，吾衰往未期。
浪傳烏鵲喜，深負鶺鴒詩。
生理何顏面，憂端且歲時。
兩京三十口，雖在命如絲。
中文譯文：
得到弟弟的消息（一首）
最近收到了平陰的信，遙想起舍弟依然健在。
我為逃避戰亂而走了千里之遙，寄食在一個家村。
號烽的咆哮意味新一場激戰，我為這種不幸哭泣而滴下了陳舊的血跡。
不知道在臨老之日，能招引回多少逝去的魂魄。
得到弟弟的消息（二首）
汝（指弟弟）因膽小而回鄉無計可施，我（指詩人）因家電衰老前未能期望到的崩潰。
浪傳烏鵲的喜訊，寓意深奠于打從初就寫下的鶺鴒之詩中。
生命和外貌何嘗不是我如何面對現狀的難題，焦慮和人生意義皆對歲月的挑戰。
雖然我們現在囚禁于兩個京城，三十個嘴巴，我們的生命跟命運好像絲線一樣脆弱。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人杜甫寫給他的弟弟的詩，表達了詩人對弟弟的關心和擔憂之情。詩中通過平陰的信件，杜甫獲悉了弟弟的消息，感到十分欣慰。他因為避難而離開家鄉，寄食于他人家，寄情于鶺鴒之詩，并感嘆自己的衰老和弟弟的膽怯。最后，詩人表示雖然他們目前身陷困境，生命脆弱如絲，但他們一家三十口還是在一起，他們要共同面對命運的考驗。
這首詩抒發了杜甫對家庭和命運的思考，詩中充滿了濃厚的家國情懷和悲涼的憂憤之情。通過探討自己與弟弟的處境，杜甫呈現了一個普通人在亂世中的艱辛和掙扎，同時也表達了對家庭的珍視和對命運的無奈。詩人多次提到的“鶺鴒”象征著希望和韌性，折射出詩人內心對美好未來的渴望。
總之，這首詩流露出詩人對弟弟的關切之情，展示了他在動蕩世局中的憂憤和對生活的思考。通過詩人的抒發，讀者被帶入了一種家國情懷和憂愁之中，感受到了亂世的壓力和生活的不易。
|
|
