|
|
秦箏歌，送外甥蕭正歸京 / 作者：岑參 |
汝不聞秦箏聲最苦，五色纏弦十三柱。
怨調慢聲如欲語，一曲未終日移午。
紅亭水木不知暑，忽彈黃鐘和白纻。
清風颯來云不去，聞之酒醒淚如雨。
汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝。
|
|
秦箏歌，送外甥蕭正歸京解釋：
《秦箏歌，送外甥蕭正歸京》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
**中文譯文：**
你可曾聽聞秦箏的聲音最為凄苦，五彩纏繞弦上，十三根柱子。怨調悠揚，緩緩的聲音仿佛欲言又止，一曲未完，已經從早晨移至中午。紅亭之中水木繁茂，卻不知道盛夏的酷熱，突然之間彈奏起黃鐘與白纻的調子。清風飄來，云卻不離去，聞之令人如醒如夢，淚水如雨般涌出。你即將離開秦地，彈奏著秦箏的聲音，秦地的聲音充滿悲傷，我只能用這首歌送你。
**詩意和賞析：**
這首詩以秦箏為主題，描繪了一幅以秦箏音樂為背景的意境畫面，同時融入了離別情感。秦箏，古代一種名貴的弦樂器，被賦予了傷感的音色，與人們的離別之情相呼應。岑參通過描寫秦箏的音色、場景和情感，抒發了他內心深處的離愁別緒。
詩中“五彩纏弦十三柱”描繪了秦箏五彩繽紛的琴弦，以及十三個音柱，生動地展示了秦箏的構造和美感。
“怨調悠揚，緩緩的聲音仿佛欲言又止”，這句表達了秦箏音樂悠揚而含蓄的特點，仿佛音樂即將訴說出一番情感，卻又留下了余韻。
“紅亭水木不知暑”，通過紅亭的水木繁茂來映襯出夏日的炎熱，暗示了音樂的美妙能讓人忘卻炎炎夏日的酷熱。
“黃鐘”和“白纻”是古代的樂器名稱，黃鐘通常用于奏樂，白纻則是控制音調的工具。這里作者描述突然奏響這兩種樂器，也許是為了增添音樂的層次感，進一步強調音樂的美好。
最后兩句表達了作者送別外甥的情感，用“汝歸秦兮彈秦聲，秦聲悲兮聊送汝”來表達離別之情，秦箏音樂成為情感的載體，承載了詩人的情感和祝福。
這首詩通過對秦箏音樂的描寫，將音樂、情感和意境巧妙地結合在一起，傳達出作者的離愁別緒，展示了詩人的情感表達和藝術創作的才華。
|
|
