|
|
太白胡僧歌 / 作者：岑參 |
聞?dòng)泻谔祝m若去天三百尺。
一持楞伽入中峰，世人難見(jiàn)但聞鐘。
窗邊錫杖解兩虎，床下缽盂藏一龍。
草衣不針復(fù)不線，兩耳垂肩眉覆面。
此僧年幾那得知，手種青松今十圍。
心將流水同清凈，身與浮云無(wú)是非。
商山老人已曾識(shí)，愿一見(jiàn)之何由得。
山中有僧人不知，城里看山空黛色。
|
|
太白胡僧歌解釋：
太白胡僧歌
聞?dòng)泻谔祝?br/>
蘭若去天三百尺。
一持楞伽入中峰，
世人難見(jiàn)但聞鐘。
窗邊錫杖解兩虎，
床下缽盂藏一龍。
草衣不針復(fù)不線，
兩耳垂肩眉覆面。
此僧年幾那得知，
手種青松今十圍。
心將流水同清凈，
身與浮云無(wú)是非。
商山老人已曾識(shí)，
愿一見(jiàn)之何由得。
山中有僧人不知，
城里看山空黛色。
【中文譯文】
聽(tīng)說(shuō)太白山上有一位胡僧，
蘭若真身飛升到了天上三百尺高處。
他手持《楞伽經(jīng)》進(jìn)入中峰，
世人很難親眼見(jiàn)到他，只能聽(tīng)到他的鐘聲。
在窗邊，他的拐杖解開(kāi)了兩只猛虎，
床下藏著一條龍和缽盂。
他穿草衣，既不用針又不用線，
兩耳垂肩，眉毛遮住了臉。
這位僧人活了多少歲，誰(shuí)知道呢？
他親手種植的青松現(xiàn)在已經(jīng)有十圍高了。
他的心就像流水一樣清凈，
身體像浮云一樣沒(méi)有是非之心。
商山的老人曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)他，
但是我怎么能有機(jī)會(huì)一見(jiàn)他呢？
山中有一位僧人，我卻不知道他在哪，
城里的人看到的只是空黛色的山。
【詩(shī)意和賞析】
這首詩(shī)寫(xiě)了一位神秘的胡僧，他居住在太白山上。這位胡僧修行高深，可以飛升到天上三百尺高處。他手持《楞伽經(jīng)》進(jìn)入中峰修行，雖然世人很難親眼見(jiàn)到他，但都能聽(tīng)到他的鐘聲。詩(shī)中描述了他的特點(diǎn)，他的錫杖能夠解開(kāi)兩只猛虎，床下藏著一條龍和缽盂。他穿著草衣，卻不用針線，兩耳垂肩，眉毛覆蓋著臉。這位胡僧的年齡無(wú)從得知，但他種植的青松已經(jīng)有十圍高了，顯示了他的修行時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)。詩(shī)人還描繪了胡僧的內(nèi)心狀態(tài)，他的心就像流水一樣清凈，身體則像浮云一樣沒(méi)有是非之心。詩(shī)人還表達(dá)了自己想見(jiàn)到這位胡僧的愿望，但卻感到無(wú)從得知他的所在。最后一句以城里看山的人只能看到山的外貌，卻無(wú)法進(jìn)入山中，寓意著胡僧的神秘和高深修行境界。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語(yǔ)言描繪了一位神秘的胡僧，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)修行的向往和對(duì)胡僧的敬仰之情。
|
|
