|
|
緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈 / 作者：王昌齡 |
林色與溪古，深篁引幽翠。
山尊在漁舟，棹月情已醉。
始窮清源口，壑絕人境異。
春泉滴空崖，萌草拆陰地。
久之風榛寂，遠聞樵聲至。
海雁時獨飛，永然滄洲意。
古時青冥客，滅跡淪一尉。
吾子躊躇心，豈其紛埃事。
緱峰信所克，濟北余乃遂。
齊物意已會，息肩理猶未。
卷舒形性表，脫略賢哲議。
仲月期角巾，飯僧嵩陽寺。
|
|
緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈解釋：
《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈》是唐代王昌齡所作的一首詩詞。詩歌的主題是山水間的清幽和友情的珍貴。
詩詞的中文譯文如下：
緱氏尉沈興宗斟酒，留贈于南溪。
林色與溪古，深篁引幽翠。
山中的景色和溪水的古老，密密的竹林引出幽翠。
山尊在漁舟，劃船時月亮已醉。
山中的僧侶在漁船上，劃船沐浴在醉人的月光下。
開始沒找到清水的源頭，只有峽谷中異境的人煙斷絕。
起初無法找到清泉的源頭，只有峽谷中與世隔絕的異境。
（“壑絕人境異”描述了地形險峻、難以通行，映照出詩中人物無意間探索出的幽靜之地。）
春天的泉水滴在懸崖上，新草拆開濃陰的土地。
春天的泉水滴在懸崖上，嫩草探出濃郁的土壤。
久而風也靜寂，遠處傳來樵者的歌聲。
陡峭之后風聲已然平息，遠處傳來樵夫的歌聲。
海雁經常獨自飛翔，寄托著永恒的滄洲之意。
海雁時常孤獨地飛翔，寄托著永遠的遼闊之情。
古時倦游遠方的客人，不再留下任何蹤跡，只淪為了一個尉官。
古代追求自由的旅人，消失無蹤，只淪為一個職位較低的官員。
我的朋友心中猶豫，焉能沉淪于塵埃之事。
我的朋友心中猶豫不決，怎能沉湎于世事之中。
緱峰的背信棄義是可憐的，但濟北的余乃是皆因此而成功。
緱峰失信令人可憐，而我因此在濟北取得成功。
萬物的意義已得到我心里的認知，但放下世俗的束縛尚未。
萬物的意義我已領悟，但仍需擺脫世俗的束縛。
卷舒形態展示，刻意摒棄那些賢哲們的議論。
展開收回形態，刻意摒棄那些賢哲們的議論。
二月時覺得我的做法有成就，與僧人在嵩陽寺共進午餐。
二月時覺得我的做法有成就，與僧人在嵩陽寺共進午餐。
這首詩詞通過描繪山水的清幽和朋友之間的情誼，表達了對自然的贊美和對友誼的珍視。詩中以山水為背景，描繪了山林幽靜、溪水古老的景色。詩人通過描述一個僧侶在漁船上劃船沐浴在月光下的畫面，表達了對友誼和自然的感慨和喜愛。然后，詩人以“久之風榛寂，遠聞樵聲至”來展示山中的寧靜和人們的愉悅。接著，詩人以一種海雁孤獨飛翔的景象，表達了對永恒的渴望和自由的向往。最后，詩人以自己的經歷和友誼的珍貴，與賢哲的議論和世俗束縛形成對比，表達了對樸素生活和真友的頌揚。
整首詩詞以簡潔明快的語言，繪制了一幅山水田園般的景象，同時也傳達了作者的思想情感。通過這些描寫，詩人表達了對自然美好的向往、對友誼的珍視以及對自由的追求。整首詩意境高遠，情感真摯，以簡練的筆墨描繪出了充滿詩意的景象，展示了王昌齡深厚的情感和對友誼的珍視。
|
|
