|
|
岳陽別李十七越賓 / 作者：王昌齡 |
相逢楚水寒，舟在洞庭驛。
具陳江波事，不異淪棄跡。
杉上秋雨聲，悲切蒹葭夕。
彈琴收馀響，來送千里客。
平明孤帆心，歲晚濟代策。
時在身未充，瀟湘不盈畫。
湖小洲渚聯(lián)，澹淡煙景碧。
魚鱉自有性，龜龍無能易。
譴黜同所安，風土任所適。
閉門觀玄化，攜手遺損益。
|
|
岳陽別李十七越賓解釋：
岳陽別李十七越賓
相逢楚水寒，舟在洞庭驛。
具陳江波事，不異淪棄跡。
杉上秋雨聲，悲切蒹葭夕。
彈琴收馀響，來送千里客。
平明孤帆心，歲晚濟代策。
時在身未充，瀟湘不盈畫。
湖小洲渚聯(lián)，澹淡煙景碧。
魚鱉自有性，龜龍無能易。
譴黜同所安，風土任所適。
閉門觀玄化，攜手遺損益。
中文譯文：
與李十七越賓在岳陽相見，楚水寒冷，船駛經(jīng)洞庭驛。
具體陳述了江波的遭遇，與我一樣都是命運淪落的人。
杉樹上傳來秋雨的聲音，悲傷而凄切，蒹葭深夜。
彈琴發(fā)出余音，用來送別千里客人。
早晨孤帆心情凄寂，一年又快過去，即將進入新的時代。
時光還未充實我的生命，我在瀟湘湖畔無法做畫。
湖的小島和水邊的洲渚相連，煙景淡淡而碧透。
魚和鱉有自己的特性，而龜和龍并不容易改變。
對于被貶黜的人們來說，哪里都是安身立命之地，風土任其所適。
我閉門觀察玄妙的變化，與親密的朋友相伴，一起經(jīng)受損失和收獲的考驗。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與李十七越賓在岳陽的離別之情。詩人通過描寫楚水寒冷、秋雨的聲音和蒹葭夜色，表達了自己的悲傷之情。詩人彈奏琴聲，來送別千里客人。整首詩以離別為主題，抒發(fā)了詩人離開故鄉(xiāng)、遠行他鄉(xiāng)的心情。
詩人在描述自己的心情時，用到了“孤帆”、“歲晚濟代策”等詞語，表現(xiàn)出詩人對未來和時光的追求和期待。詩人在描述自然景觀時，使用了一系列描寫湖泊、島嶼和煙景的詞語，展示了瀟湘湖的美麗和寧靜。
詩的最后兩句表達了詩人對于自己處境的理解，認為被貶黜之地都可以成為安身立命之所，而風土則決定了能否適應(yīng)。詩人通過自覺地觀察和思考，與朋友共同面對人生的考驗。
整首詩流露出離別之情、人生滄桑之意，透過自然景觀的描繪和對心境的抒發(fā)，表達了詩人對于命運變遷的思考和體悟。
|
|
