|
|
秋興 / 作者：王昌齡 |
日暮西北堂，涼風洗修木。
著書在南窗，門館常肅肅。
苔草延古意，視聽轉幽獨。
或問余所營，刈黍就寒谷。
|
|
秋興解釋：
《秋興》
日暮西北堂，
涼風洗修木。
著書在南窗，
門館常肅肅。
苔草延古意，
視聽轉幽獨。
或問余所營，
刈黍就寒谷。
中文譯文：
太陽就要落下了，在西北堂的夕陽下，
涼風輕輕洗滌著修剪整齊的樹木。
我在南窗邊讀書，
家門和倉庫里一直充滿肅穆的氣氛。
苔蘚和青草中延續著古人的情懷，
眼睛和耳朵轉向幽深而寂靜的景色。
有人問我所從事的事情，
我回答說，就是到寒冷的山谷中割黍稻。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜、涼爽的秋天景象。詩人以夜幕降臨后的西北堂為背景，展示了涼風輕拂修剪整齊的樹木。南窗邊的書桌上有著著書，門館里氛圍莊重嚴肅。引用苔蘚和青草的形象，讓人聯想到古人的情懷和思考。視聽轉向幽深而寂靜的景色，給人一種安靜的感覺。詩人在最后兩句中回答說，他的所從事的事情就是去寒冷的山谷割取黍稻。這令人想到田園詩中豐收的景象。整首詩通過細膩的描寫和對自然和人生的思考，傳遞出秋天的寧靜和與自然的調和。
|
|
