|
|
行路難 / 作者：王昌齡 |
雙絲作綆系銀瓶，百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌。
人生意氣好遷捐，只重狂花不重賢。
宴罷調(diào)箏奏離鶴，回嬌轉(zhuǎn)盼泣君前。
君不見，眼前事，豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀，側(cè)有浮云無所寄。
但愿莫忘前者言，銼骨黃塵亦無愧。
行路難，勸君酒，莫辭煩，美酒千鐘猶可盡，心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍，使妾長嗟萬古魂。
|
|
行路難解釋：
行路難
雙絲作綆系銀瓶，
百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望，
似妾傾心在君掌。
人生意氣好遷捐，
只重狂花不重賢。
宴罷調(diào)箏奏離鶴，
回嬌轉(zhuǎn)盼泣君前。
君不見，眼前事，
豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀，
側(cè)有浮云無所寄。
但愿莫忘前者言，
銼骨黃塵亦無愧。
行路難，勸君酒，
莫辭煩，美酒千鐘猶可盡，
心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍，
使妾長嗟萬古魂。
【中文譯文】
行走在路上艱難，
雙絲制成的頭繩系在銀瓶上。
百尺高的寒泉呼哧呼哧地轉(zhuǎn)動(dòng)，
繩子一頭離去，永不可望見，
仿佛是我傾心地把握在你手心。
人生意氣喜歡遷移放棄，
只看重那些狂野的花朵，而不在乎才能和賢德。
宴會(huì)結(jié)束，我調(diào)起箏彈奏離人的悲鳴，
回頭嬌驕地轉(zhuǎn)盼，淚水滴在你面前。
你難道沒有看到，眼前的事物，
難以保持一息之間心意不變嗎？
西山的太陽下沉，雨水稀少，
旁邊有些浮云，找不到棲息的地方。
但愿你不要忘記之前的話，
我作為人類的殘骸也無愧。
行走在路上艱難，
勸你喝酒，不要辭煩，
美酒千鐘也還可以盡興，
心中的愧怕是難以估量。
一聽到漢主思念舊劍的故事，
我為自己的靈魂長嗟嘆萬古之久。
【詩意和賞析】
這首《行路難》是唐代詩人王昌齡創(chuàng)作的一首抒情詩。詩中表達(dá)了行走在路上的艱辛和遷徙的意志，描繪了情感的糾葛和人生的追求。
首兩句描繪了行走在困難的道路上，寓意著艱難的人生旅程。銀瓶是把細(xì)絲繩繞在上面，代表著人的命運(yùn)，而轆轤轉(zhuǎn)動(dòng)代表著人生的起伏和變動(dòng)。
接下來兩句描述了作者對(duì)于某種愛情的渴望，用“懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌”來表達(dá)作者對(duì)于心儀之人的期待和傾心。
第三段表達(dá)了人生短暫而意氣風(fēng)發(fā)的心態(tài)，擔(dān)憂過多的追求可能會(huì)導(dǎo)致脫離正道，只追求狂野的歡愉，而忽略了真正的才華和德行。
第四段以音樂的形式表達(dá)了離人的悲傷和思念，情感的波動(dòng)和溫柔的轉(zhuǎn)盼都在這里表達(dá)出來。
第五段通過自然景象的描繪，表達(dá)了時(shí)光的流逝和人事的變遷，浮云無所寄的形象暗示了困頓無助的心境。
第六段表達(dá)了背負(fù)的過去，并表示希望不會(huì)忘記曾經(jīng)的承諾和為之奮斗的理想，即使沉溺于黃土之中也無愧于心。
最后一段以古人故事為背景，表達(dá)了對(duì)往事的懷念和對(duì)自身生命的思索。
整首詩通過對(duì)人生的思考和感情的抒發(fā)，充滿了濃郁的哲學(xué)味道，反映了詩人對(duì)人生坎坷和迷茫的感受，抒發(fā)了內(nèi)心的情感和思考。
|
|
