|
|
送牧堂上人游五臺 / 作者：孔尚任 |
層崖翠接尉藍(lán)天，百太清風(fēng)待皎然。
古雪難消山北面，春鶯懶到寺東邊。
經(jīng)色渡水何妨濕，衲袖穿花更覺鮮。
不比人間行路苦，離情也廢一宵眼。
|
|
送牧堂上人游五臺解釋：
《送牧堂上人游五臺》是清代孔尚任所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
層崖翠接尉藍(lán)天，
百太清風(fēng)待皎然。
古雪難消山北面，
春鶯懶到寺東邊。
經(jīng)色渡水何妨濕，
衲袖穿花更覺鮮。
不比人間行路苦，
離情也廢一宵眼。
詩意：
這首詩以送別牧堂上人游五臺為題，描繪了五臺山的山水景色和詩人離情別緒的心情。詩中通過描繪自然景觀和表達(dá)感情，展現(xiàn)了對五臺山的贊美和詩人內(nèi)心的感受。
賞析：
首聯(lián)“層崖翠接尉藍(lán)天，百太清風(fēng)待皎然。”描繪了五臺山層巒疊嶂的景色，山峰高聳入云，青翠欲滴，清風(fēng)吹拂著等待著皎潔的明月出現(xiàn)。這一描寫使讀者感受到山巒的壯美和清新的氣息。
次聯(lián)“古雪難消山北面，春鶯懶到寺東邊。”表達(dá)了山上積雪難以消融，寒冷的北面依然寒冷。春天的鶯鳥卻懶散地不愿飛到寺廟東邊。這種對季節(jié)變化的描寫，反映了五臺山氣候的嚴(yán)寒和春天的遲來，也可以理解為詩人的離愁別緒。
末聯(lián)“經(jīng)色渡水何妨濕，衲袖穿花更覺鮮。不比人間行路苦，離情也廢一宵眼。”詩人提到自己的衣袖沾濕了水花，但這并不妨礙他穿越花叢，反而使衣袖更加鮮艷。這里通過自然景物的描寫，表達(dá)了詩人對離情別緒的態(tài)度。他認(rèn)為相比于人間的煩惱和困苦，離情別緒所帶來的痛苦只是一宵之間而已，相對來說并不那么辛苦。
整首詩以五臺山為背景，通過描繪山水景色和抒發(fā)離愁別緒的情感，展示了詩人對自然的贊美和對人世間紛繁瑣事的超然態(tài)度。同時，詩詞運(yùn)用了獨(dú)特的意象和修辭手法，使得詩意深遠(yuǎn)，給人以思考和感悟的空間。 |
|
