|
|
遠游（二首選一） / 作者：蔣士銓 |
初日照林莽，積靄生庭闈。
長跪拜慈母，有淚不敢垂；
“連年客道路，兒生未遠離；
力學既苦晚，可復無常師？
負籍出門去，白日東西馳；
遠游幸有方，母心休念之。
兒食有齏粉，母毋念兒饑；
兒服有敝裘，母毋念兒衣。
倚閭勿盼望，歲暮兒當歸。
”
俯首聽兒言，丁寧語兒知。
小妹不解事，視母為笑唬。
新婦亦善愁，含淚無言詞。
繁憂未能語，匪但離別悲。
父車既已駕，我復行遲遲。
豈無寸草心，珍重三春暉。
仰看林間烏，繞樹啞啞飛。
|
|
遠游（二首選一）解釋：
初升的太陽照耀著叢林之中，累積蒸騰產生庭闈。
長跪拜母親，有淚不敢垂；
“連年客道路，孩子出生沒有遠離；
力學既苦晚，可又沒有固定的老師？
負籍走出門去，太陽從東向西奔馳；
遠游到有方，母親的心念的休息。
兒吃有粉身碎骨，母親不想孩子挨餓；
兒服有破舊的大衣，母親不想孩子的衣服。
倚閭不要盼望，年底我要回家。
”
低頭聽孩子說話，丁寧告訴孩子知道。
小妹妹不懂事，看著母親為笑嚇。
新媳婦也很愁，含著淚無語詞。
繁憂不能說話，不只是離別悲傷。
父親車已經駕，我又走得慢慢。
豈無寸草心，珍重春天賞花暉。
抬頭看林中烏，繞著樹啞啞飛。 |
|
