|
|
洞仙歌 / 作者：朱彝尊 |
城頭畫角，報(bào)橫江艫舳。
催上扁舟五湖曲。
怪芻尼噪罷，蟢子飛來，重?cái)y手也算天從人欲。
紅墻開窔奧，轉(zhuǎn)入回廊，小小窗紗拓金屋。
隨意楚臺(tái)云，抱玉挨香。
冰雪凈素肌新浴。
便歸觸簾旌侍兒醒，只認(rèn)是新涼，拂檐蝙蝠。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌·城頭畫角》是清代朱彝尊所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
城頭畫角，報(bào)橫江艫舳。
在城頭吹奏的角笛聲，傳達(dá)給橫渡江面的船只。
催上扁舟五湖曲。
催促著扁舟駛過五湖的曲線。
怪芻尼噪罷，蟢子飛來，重?cái)y手也算天從人欲。
奇怪的芻尼（音樂家）停止了吵鬧，蟢子（一種昆蟲）飛來，再次攜手也可視為天意和人欲。
紅墻開窔奧，轉(zhuǎn)入回廊，小小窗紗拓金屋。
紅墻打開了奧秘之門，轉(zhuǎn)入回廊，小小的窗紗揭示了金屋。
隨意楚臺(tái)云，抱玉挨香。
隨意地在楚臺(tái)上行走，云朵隨風(fēng)飄蕩，抱著玉器，靠近芳香。
冰雪凈素肌新浴。
冰雪洗凈了素肌，煥然一新。
便歸觸簾旌侍兒醒，只認(rèn)是新涼，拂檐蝙蝠。
返回觸簾旌（指宮廷）侍奉主子，侍兒蘇醒，只覺得是新涼的氣息，拂去屋檐上的蝙蝠。
這首詩(shī)詞通過繪畫的形象描繪了一幅宮廷景象，表達(dá)了對(duì)宮廷生活的向往和贊美。城頭畫角、橫江艫舳、扁舟五湖曲等描繪了宮廷中的繁忙景象和生動(dòng)的音樂聲。詩(shī)中還包含了一些意象，如紅墻、回廊、窗紗、楚臺(tái)、玉器等，展現(xiàn)了宮廷的壯麗和華麗。詩(shī)中的冰雪洗凈素肌新浴一句則表達(dá)了宮廷中的清凈和潔白之美。最后兩句描述了歸宮的情景，暗示著回到宮廷中的安逸和寧?kù)o。
整體上，這首詩(shī)詞以細(xì)膩的筆觸勾勒了宮廷的景色和氛圍，展示了作者對(duì)宮廷生活的向往和對(duì)美好生活的追求。 |
|
