|
|
南樓令 / 作者：朱彝尊 |
垂柳板橋低，嬌鶯著意啼。
正門(mén)前春水初齊。
記取鴉頭羅襪小，曾送上，窅娘堤。
花底惜分?jǐn)y，苔錢舊徑迷。
燕巢空落盡芹泥。
惟有天邊眉月在，猶自掛，小樓西。
|
|
南樓令解釋：
《南樓令·垂柳板橋低》是清代朱彝尊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
垂柳板橋低，
Thewillowbrancheshanglowoverthewoodenbridge,
嬌鶯著意啼。
Thedelicateoriolesingswithdeliberatesorrow.
正門(mén)前春水初齊。
Infrontofthemaingate,thespringwaterisjuststartingtoflow.
記取鴉頭羅襪小，
Rememberthesmalldetails,likethecrownsofthetreesandthesilkstockings.
曾送上，窅娘堤。
Oncepresented,onthesecludeddam.
花底惜分?jǐn)y，
Regrettheseparationatthebottomoftheflowers,
苔錢舊徑迷。
Themoss-coveredpathleadsastray.
燕巢空落盡芹泥。
Theswallow'snestisempty,alltheparsleymudisgone.
惟有天邊眉月在，
Onlythecrescentmoonlingersattheedgeofthesky,
猶自掛，小樓西。
Stillhangingthere,tothewestofthesmallbuilding.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的景象，以及一系列與自然、情感和時(shí)光流逝有關(guān)的意象。作者通過(guò)描寫(xiě)垂柳、板橋、春水、鴉頭、羅襪等細(xì)節(jié)，勾勒出了一個(gè)富有生動(dòng)感的場(chǎng)景。
詩(shī)的開(kāi)篇垂柳和板橋低垂的形象，給人以靜謐、安詳之感。嬌鶯的意態(tài)哀鳴，增添了一絲憂傷和凄美的色彩。接著，詩(shī)人描述了門(mén)前春水初齊的景象，春水的涌動(dòng)與生機(jī)勃發(fā)的氛圍，讓人感受到了春天的到來(lái)。
隨后，詩(shī)人提及了鴉頭和羅襪，這些細(xì)節(jié)揭示了女性的存在，也暗示了詩(shī)中的柔情和離別之意。詩(shī)人記取這些微小的事物，如同珍藏著美好的回憶。
接下來(lái)，詩(shī)中出現(xiàn)了花底、苔錢和舊徑，這些形象暗示了時(shí)光的流逝和物是人非的變遷。花底惜分?jǐn)y表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的留戀，苔錢舊徑迷則表達(dá)了對(duì)曾經(jīng)熟悉的事物的迷失和不再歸來(lái)的感嘆。
最后兩句詩(shī)描述了燕巢空落和天邊的眉月，燕巢空落意味著某種失去和離散，而眉月的存在則象征著堅(jiān)持和掛念。這種對(duì)逝去事物的留戀和對(duì)感情的思念，與前文的離別意象相呼應(yīng)。
整首詩(shī)以清新的意象和細(xì)膩的描寫(xiě)展示了作者的感慨和情感。通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，詩(shī)人寄托了對(duì)過(guò)去時(shí)光的眷戀和對(duì)離別的思念，給讀者帶來(lái)深深的共鳴。 |
|
