|
|
望秋月 / 作者：王恭 |
望秋月，在家見月如等閑。
幾度天涯望秋月，明月雖同非故山。
舉頭問明月，古往今來幾圓缺？明月如有言，問我少年今
白發。
君不見汾水秋風鴻雁來，鄴中歌舞盡蒼苔。
憂歡只問今時月，曾照離宮與露臺。
今月應將古月同，古人今在九泉中。
誰言金粟西陵下，不見流光到梓宮。
|
|
望秋月解釋：
《望秋月》是明代王恭創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
望秋月，
Intheautumnnight,Igazeatthemoon,
在家見月如等閑。
Athome,themoonappearscasually.
幾度天涯望秋月，
HowmanytimeshaveIgazedattheautumnmoonfromafar,
明月雖同非故山。
Thoughthemoonisthesame,itisnotthefamiliarmountain.
舉頭問明月，
Iraisemyheadandaskthebrightmoon,
古往今來幾圓缺？
Howmanytimeshasitwaxedandwanedinhistory?
明月如有言，
Ifthebrightmooncouldspeak,
問我少年今白發。
Itwouldaskwhymyyouthfulselfnowhaswhitehair.
君不見汾水秋風鴻雁來，
Haven'tyouseenthegeeseflyingovertheautumnwindontheFenRiver,
鄴中歌舞盡蒼苔。
WherethesongsanddancesofYeCityhavebeencoveredinmoss.
憂歡只問今時月，
Sorrowsandjoysonlyaskaboutthepresentmoon,
曾照離宮與露臺。
Onceitshoneuponthepalacesandpavilions.
今月應將古月同，
Thismonthshouldbethesameastheancientmoon,
古人今在九泉中。
Buttheancientsnowresideinthenetherworld.
誰言金粟西陵下，
WhosaysthatgoldencropsliebeneaththeXilingMountain,
不見流光到梓宮。
YettheflowinglightdoesnotreachtheZiyiPalace.
這首詩詞以望秋月為題材，表達了作者對時間流轉和人事變遷的感慨。詩人望著秋天的月亮，思考著古往今來的歲月，他感嘆自己逐漸老去，青春已逝，白發已現。同時，他注意到周圍的景物也在變化，曾經繁榮的地方如今已荒廢，過去的輝煌與現實形成了鮮明的對比。詩人感慨古人已逝，但他們的思想和精神仍然存在于世間。最后，詩人質問現實中的人們，流光逝去，是否還能感知到古人的存在和意義。
整首詩詞以望秋月為線索，通過對月亮、時間和人事的描繪，表達了詩人對光陰流轉和人生無常的思考。同時，詩中運用了對比手法，通過描繪古今的變遷和景物的荒涼，強調了歲月的無情和人事的轉換。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了明代社會的變遷和人生的哲理。 |
|
