|
|
無題和唐李義山商隱 / 作者：楊基 |
才向瑤臺覓舊蹤，曙鴉啼斷景陽鐘。
薄施朱粉妝偏媚，倒插花枝態更濃。
立近晚風迷蛺蝶，坐臨秋水亂芙蓉。
多情莫恨蓬山遠，只隔珠簾抵萬重。
¤
|
|
無題和唐李義山商隱解釋：
《無題和唐李義山商隱》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
才向瑤臺覓舊蹤，
曙鴉啼斷景陽鐘。
薄施朱粉妝偏媚，
倒插花枝態更濃。
立近晚風迷蛺蝶，
坐臨秋水亂芙蓉。
多情莫恨蓬山遠，
只隔珠簾抵萬重。
中文譯文：
我剛剛到達瑤臺，尋找過去的足跡，
晨曦中烏鴉啼聲打破了景陽鐘的寧靜。
微薄的妝容施于面龐更加迷人，
花枝倒插反而顯得更加婀娜多姿。
站立在近處，晚風迷惑了蝴蝶的飛舞，
坐在水邊，秋水中芙蓉花紛亂盛開。
多情的人不要怨恨蓬山的遙遠，
只要隔著珠簾，就可以抵達千重重。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪景物和情感表達了一種寂寞和離別之情。詩人在瑤臺尋找過去的足跡，但晨曦中烏鴉的啼聲卻打破了寧靜，象征著時光的流轉和歲月的不可逆轉。詩中提到的薄施朱粉妝與倒插花枝，表達了一種柔美和婀娜的形象，暗示著詩人對過去時光的懷念和對美好事物的追求。
接下來的兩句描述了詩人身處的環境，晚風迷惑了蝴蝶的飛舞，秋水中芙蓉花盛開紛亂，展現了自然界的美麗和活力。然而，詩人在這美景之中卻感到一種孤獨和離別之情。
最后兩句表達了詩人對遠方和分離的思念，詩人勸告多情的人不要怨恨蓬山的遙遠，只要通過珠簾，就能抵達千重重，暗示著通過心靈的交流和思念的力量，跨越時空和距離的限制，達到心靈的相聚。
整首詩詞以流暢的語言描繪了一種離別和思念的情感，通過自然景物的描寫和抒發情感的方式，給人以深深的思索和共鳴。 |
|
