|
|
七夕醉答君東 / 作者：湯顯祖 |
玉茗堂開春翠屏，新詞傳唱《牡丹亭》。
傷心拍遍無人會，自掐檀痕教小伶。
|
|
七夕醉答君東解釋：
《七夕醉答君東》是明代作家湯顯祖創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉茗堂開春翠屏，
新詞傳唱《牡丹亭》。
傷心拍遍無人會，
自掐檀痕教小伶。
詩意：
這首詩詞描述了在七夕節時，飲酒后回答了東君的詩意。詩人在春天的玉茗堂里，打開了翠綠的屏風。新編的曲子《牡丹亭》廣為傳唱。詩人傷心欲絕，拍遍琴弦，卻無人能理解他的心情。于是他自己掐出檀木的痕跡來教導那些小伶人們。
賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色和七夕節的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和苦悶。玉茗堂是一個春天的景點，翠屏映襯出春天的繁榮和生機。新編的曲子《牡丹亭》在詩中象征著新的藝術作品，流傳廣泛，說明了詩人的才華和創作的影響力。
詩人在傷心之余，通過拍打琴弦來宣泄內心的情感，但卻無人能理解他的苦悶和憂傷。這種孤獨和無奈使他感到極度的失望。因此，他自己動手掐出檀木的痕跡，來教導那些小伶人們。這里的小伶可能是指年輕的戲曲演員，他們還沒有足夠的經歷和感悟來理解詩人的心情。
整首詩詞充滿了詩人內心的憂郁和孤寂，通過對春天景色和音樂的描繪，表達了詩人無法得到他人理解和共鳴的痛苦。這種情感的宣泄和詩人對小伶的期望，展示了他對藝術的熱愛和對自身才華的自信。整體上，這首詩詞展現了明代湯顯祖獨特的情感體驗和對藝術的追求。 |
|
