|
|
賦得綠珠 / 作者：袁凱 |
于越山水秀，自古有名娃。
綠珠雖后來，聲名天下夸。
明珠動盈斛，輕綃亦論車。
眾人不能得，獨向石崇家。
名園臨紫陌，高樓隱丹霞。
文犀飾窗檻，白玉綴檐牙。
為樂未及終，奇禍忽來加。
厚意何可忘，微命何足多。
委身泥沙際，終令后世嗟。
殷女曾滅國，周褒亦亂華。
古人已如此，今人將奈何。
猶勝中郎女，清淚濕悲笳。
|
|
賦得綠珠解釋：
《賦得綠珠》是明代袁凱創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩以描繪綠珠的故事為主題，寄托了作者對名利與命運的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《賦得綠珠》中文譯文：
在越山水秀麗的地方，
自古以來就有一個有名的女子。
綠珠雖然出生較晚，
卻享有天下人的贊譽。
她像明珠一樣閃耀光芒，
輕紗也被人們稱為車上的珍寶。
眾人都無法擁有她，
只有我獨自造訪石崇的家。
她的名園臨近紫陌，
高樓隱匿在紅霞之中。
文犀裝飾著窗檻，
白玉點綴著檐牙。
我們的快樂還未持續(xù)到終點，
突然降臨了奇異的災(zāi)禍。
厚意怎能被遺忘，
微不足道的命運又何止于此。
委身于泥沙之間，
終使后世感嘆不已。
殷國的女子曾經(jīng)毀滅了自己的國家，
周褒也曾使華夏陷入動蕩。
古人已經(jīng)有如此結(jié)局，
今人又將何去何從。
即使與中郎女相比，
清淚也濕透了悲傷的笳音。
詩意和賞析：
《賦得綠珠》以綠珠的故事為線索，探討了名利與命運的關(guān)系。綠珠雖然出生較晚，卻因其杰出的才華和美貌而名聲遠(yuǎn)播，被眾人稱頌。她如同明珠一樣璀璨奪目，她的輕紗被人們視為車上的珍寶，凸顯了她的高貴與珍貴。然而，盡管她引人羨慕，卻只有作者獨自能夠進(jìn)入石崇的家，得以親近她。這里暗示了名利的稀缺性和難以獲得性。
詩詞的后半部分揭示了命運的無常和人生的脆弱。作者表達(dá)了對綠珠的懷念和對命運的思考。盡管綠珠享受了名利，但她的快樂并未持續(xù)到最終，而是突然遭遇了不幸的災(zāi)禍。詩人通過綠珠的遭遇來反思人生的無常和命運的無法預(yù)測性。他提醒后世人們，即使是在名利之中，也要珍惜善意和小幸運，因為命運的轉(zhuǎn)變可能會使人陷入悲劇之中。
最后兩句表達(dá)了對歷史和現(xiàn)實的思考。作者提到了殷女和周褒的故事，暗示著歷史上的英雄人物也難以逃脫命運的擺布。他對古人的遭遇表示同情，同時也對當(dāng)下的人們提出了疑問，暗示著現(xiàn)實中的人們將面臨怎樣的命運？最后一句以中郎女（指古代的美女）與清淚濕悲笳相對比，表達(dá)了對當(dāng)下境遇《賦得綠珠》是明代袁凱創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩以描繪綠珠的故事為主題，寄托了作者對名利與命運的思考。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
中文譯文：
在越山水秀的地方，
自古以來就有一個有名的女子。
綠珠雖然相對較晚出生，
卻享有全天下的贊揚。
她像明珠一樣動人，
輕紗也被當(dāng)作車上的珍寶。
眾人都無法擁有她，
只有我孤單地訪問石崇的家。
她的名園臨近紫陌，
高樓隱匿在紅霞之中。
文犀裝飾窗檻，
白玉點綴檐牙。
快樂尚未完結(jié)，
突然降臨了怪異的災(zāi)禍。
深情厚意怎能被遺忘，
微不足道的命運又何止于此。
委身于泥沙之際，
終使后世嘆息不已。
殷國的女子曾滅國，
周褒亦亂華。
古人已經(jīng)如此，
今人又將何去何從。
即使與中郎女相比，
清淚濕透悲傷的笳音。
詩意和賞析：
《賦得綠珠》以綠珠的故事為線索，探討了名利與命運的關(guān)系。綠珠雖然出生較晚，卻因其杰出的才華和美貌而贏得了天下人的贊譽。她如同明珠一樣耀眼奪目，她的輕紗被視為車上的珍寶，凸顯了她的高貴和珍貴。然而，盡管她受人羨慕，卻只有我獨自能夠造訪石崇的家，與她親近。這暗示了名利的稀缺性和難以獲得性。
詩詞的后半部分揭示了命運的無常和人生的脆弱。作者表達(dá)了對綠珠的懷念和對命運的思考。盡管綠珠享有名利，但她的快樂并未持續(xù)到最后，而是突然遭遇了奇異的災(zāi)禍。詩人通過綠珠的遭遇來反思人生的無常和命運的不可預(yù)測性。他提醒后世的人們，即使身處名利之中，也要珍惜善意和小幸運，因為命運的變遷可能會使人陷入悲劇之中。
最后兩句表達(dá)了對歷史和現(xiàn)實的思考。作者提到了殷女和周褒的故事，暗示了歷史上的英雄人物也難以逃脫命運的擺布。他對古人的遭遇表示同情，同時對現(xiàn)實中的人們提出了疑問，暗示了現(xiàn)實中的人們將面臨怎樣的命運？最后一句通過將中郎女與清淚濕透悲傷的笳音相對比，表達(dá)了對當(dāng)下境遇的悲傷和無奈。 |
|
