|
|
楊林病榻羅果齋太守遠訪（《七十行戍稿 / 作者：楊慎 |
荒店晨炊冷灶煙，忽聞五馬暫流連。
關山盡是銷魂路，樽酒翻為迸淚筵。
遙想生還成幻夢，縱令死去有誰憐。
眼前難縮壺中地，何問靈均楚國天。
|
|
楊林病榻羅果齋太守遠訪（《七十行戍稿解釋：
《楊林病榻羅果齋太守遠訪（《七十行戍稿》）》是明代楊慎創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
荒店晨炊冷灶煙，
忽聞五馬暫流連。
關山盡是銷魂路，
樽酒翻為迸淚筵。
遙想生還成幻夢，
縱令死去有誰憐。
眼前難縮壺中地，
何問靈均楚國天。
詩意：
這首詩詞描繪了一個太守遠離故鄉的場景。詩人楊慎在荒涼的店鋪里，清晨的炊煙冷冷地升起，突然聽到了五匹馬的聲音，它們暫時停留在這里。關山盡頭是一條令人銷魂的歸途，此刻的酒杯里卻變成了淚水的泉源。遠離家鄉的太守遙想著能平安歸來，卻只能成為一場幻夢，即使死去也沒有人會憐憫。眼前的景象無法比擬壺中仙境，又有誰能詢問靈均和楚國的天命呢？
賞析：
這首詩詞通過對太守遠離家鄉的描繪，展現了離鄉背井的苦楚和孤獨。詩中荒涼的店鋪、冷冷的炊煙和迸發的淚水，都體現了太守離鄉之苦。關山盡頭的銷魂路，象征著回家的道路遙遠而艱難，與遙不可及的故鄉形成了鮮明的對比。詩人抒發了對家鄉的思念之情，同時也表達了對命運的無奈和對死亡的冷漠。最后兩句表達了詩人的無奈和疑問，眼前的景象無法與壺中的仙境相比，也沒有人能知曉靈均和楚國的天命。整首詩以凄涼之情為主線，呈現了太守遠離家鄉的苦楚和孤獨，表達了對家鄉的思念和對命運的無奈。 |
|
