|
|
昭君曲 / 作者：楊維楨 |
胡雁向南飛，明妃西嫁幾時歸？胡酥入饌捐漢食，胡風中人裂漢衣。
胡音不通言語譯，分死薄命穹廬域。
君不見越中美人嫁姑蘇，敵國既破還陶朱。
嗟嗟孤冢黃草碧，祗博呼韓雙白璧。
|
|
昭君曲解釋：
《昭君曲》是元代楊維楨的一首詩詞。詩中描寫了昭君遠嫁匈奴后的悲苦遭遇，表達了作者對昭君的同情和思念之情。
詩詞的中文譯文：
胡雁向南飛，
明妃西嫁幾時歸？
胡酥入饌捐漢食，
胡風中人裂漢衣。
胡音不通言語譯，
分死薄命穹廬域。
君不見越中美人嫁姑蘇，
敵國既破還陶朱。
嗟嗟孤冢黃草碧，
祗博呼韓雙白璧。
詩意和賞析：
這首詩以昭君的遭遇為主線，通過描寫她遠嫁匈奴后的命運，表達了對她的同情和思念之情。詩中的胡雁象征著昭君，向南飛行的胡雁意味著她遠離家園。明妃西嫁的一句，表達了昭君遠嫁匈奴的無奈和離別的痛苦。胡酥入饌捐漢食、胡風中人裂漢衣，揭示了昭君在異族中的困境和痛苦，她不得不適應匈奴的生活方式，背離自己的文化和身份。
詩中提到的胡音不通言語譯，分死薄命穹廬域，表達了昭君在異國他鄉的孤獨和苦難，她無法用自己的語言與人交流，生活在一個殘酷的環境中，命運薄弱，如同被困在一個狹小的天地中。
詩的最后兩句描述了越中美人嫁給姑蘇（即蘇州）人的情節，以此來對比昭君的遭遇。敵國既破還陶朱，表明越國被攻破后，美人得以回歸故鄉，而昭君卻無法重返漢地。嗟嗟孤冢黃草碧，祗博呼韓雙白璧，通過描繪昭君的孤冢和黃草，表達了作者對她的深深懷念和思念之情。
整首詩以昭君為主題，以描寫昭君的遭遇和命運為線索，通過對比其他美人的命運，表達了作者對昭君的同情和思念之情。詩詞通過簡潔而有力的語言，抒發了作者對昭君的深深懷念，以及對她命運的痛惜。 |
|
