|
|
商婦詞二首 / 作者：楊維楨 |
蕩蕩發航船，千里復萬里。
愿持金剪刀，去剪西流水。
郎去愁風水，郎歸惜歲華。
吳船如屋里，南北共浮家。
|
|
商婦詞二首解釋：
《商婦詞二首》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞描繪了商婦離別郎君的情景，展現了她對郎君的思念和對離別的憂愁之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《商婦詞二首》
蕩蕩發航船，
千里復萬里。
愿持金剪刀，
去剪西流水。
郎去愁風水，
郎歸惜歲華。
吳船如屋里，
南北共浮家。
譯文：
寬寬的航船起航，
行駛千里、萬里。
我愿帶著金剪刀，
去剪裁西方流水。
郎君離去，我擔憂著他的行程，
郎君歸來，我珍惜歲月的流轉。
吳船如同我們的家，
南北兩地共同漂泊。
詩意：
這首詩詞通過描繪商婦離別郎君和相聚的情景，表達了離別與相聚之間的復雜情感。商婦心切地盼望著郎君的歸來，同時也擔心他在外面的風雨飄搖。她用金剪刀來象征自己能夠剪斷西方流水的決心，表達了自己對郎君的思念和對未來的期待。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言和直接的意象，表達了商婦深情的思念和對愛人歸來的盼望。詩中的航船象征著遠行和離別，金剪刀則象征著商婦的決心和勇氣。詩人通過對航船、金剪刀等形象的運用，將商婦內心的情感表達得淋漓盡致。詩詞中的吳船如屋里、南北共浮家的描繪，使人感受到商婦在離鄉背井的環境中，對家的向往和對歸宿的渴望。
這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，將商婦的思念之情和對離別的憂慮生動地展現出來，既傳達了個人的情感，也反映了當時社會背景下婦女的處境。它展示了元代詩歌的特點，即情感真摯、意境清新、語言簡練。 |
|
