|
|
小桃紅 / 作者：王實甫 |
水聲山色兩模糊，閑看云來去。
則我怨結愁腸對誰訴？
自躊躇，想這場煩惱都也由咱取。
感今懷古，舊榮新辱，都裝入酒葫蘆。
|
|
小桃紅解釋：
《小桃紅·水聲山色兩模糊》是元代作家王實甫的作品。這首詩描繪了詩人的心情和對生活的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
水聲山色兩模糊，
閑看云來去。
則我怨結愁腸對誰訴？
自躊躇，
想這場煩惱都也由咱取。
感今懷古，
舊榮新辱，
都裝入酒葫蘆。
中文譯文：
水聲和山色都變得模糊，
我閑坐觀看云彩升起和消散。
那么我埋怨著，痛苦的心事該向誰傾訴呢？
自己猶豫不決，
想著這些困擾都是我自己帶來的。
感受著現在，懷念著古時的榮耀和今天的恥辱，
都裝在酒葫蘆里。
詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色的方式，表達了詩人內心的困擾和思考。水聲和山色變得模糊，可能象征著詩人對于世事的感知變得模糊不清。詩人坐在一旁，靜靜地觀察著云彩的變化，思考著自己內心的痛苦和困擾。
詩中的"我"埋怨著自己的愁苦，卻不知向誰傾訴。這種孤獨和無助的感覺在詩中體現得深刻。詩人躊躇不決，意識到這些困擾都是自己造成的，暗示著他對自身責任的認識。
最后兩句表達了詩人對過去的懷念和對現實的反思。他回憶起古時的榮耀和今天的恥辱，將這些情感都裝在酒葫蘆中。酒葫蘆作為一種象征物，可能代表著詩人的心靈容器，他將自己的情感和思考都收納其中。
整體上，這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的困擾和思考。詩人深感孤獨和無助，同時也認識到自己造成困擾的責任。通過對過去和現實的對比，他思考著生活的意義和自身的處境。這首詩以簡潔的語言和意象，展示了王實甫對人生的深思和情感的抒發。 |
|
