|
|
滿庭芳 / 作者：邵緝 |
落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。
論兵慷慨，齒頰帶風生。
坐擁貔貅十萬，銜枚勇、云槊交橫。
笑談頃，匈奴授首，千里靜材槍
荊襄，人按堵，提壺勸酒，布谷催耕。
芝夫蕘子，歌舞威名。
好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。
功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。
|
|
滿庭芳解釋：
《滿庭芳》是宋代詩人邵緝創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳，
Inacourtyardfilledwithfragrance,
朝代：宋代，
Dynasty:SongDynasty,
作者：邵緝，
Author:ShaoJi,
內容：落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。
Content:Thesettingsuncastsitslightonflagsandbanners,theclearfrostadornsswordsandspears,thesoundofhornscallsforthenightwatch.
論兵慷慨，齒頰帶風生。
Discussingwarfarewithgreatenthusiasm,facesflushedandanimated.
坐擁貔貅十萬，銜枚勇、云槊交橫。
Sittingamongtenthousandfiercewarriors,wieldingspearsandswordswithbraveryandagility.
笑談頃，匈奴授首，千里靜材槍荊襄。
Jokingandchattingforawhile,theheadsoftheXiongnuarepresentedastribute,athousandmilesawaythespearrestsquietlyinJingxiang.
人按堵，提壺勸酒，布谷催耕。
Peoplepressagainstthecitywalls,raisingtheirwinecupsandurgingforatoast,thesoundofdrumsresonatestoencouragefarming.
芝夫蕘子，歌舞威名。
Scholarsandheroes,renownedfortheirtalents,singanddancewithgreatprestige.
好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。
Theywearfinefurgarmentsandwalkleisurely,leadingtroopsandtraversingvastdeserts.
功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。
Whoseachievementsshouldberecorded?Thewindandgodsseemtobeinconstantmotion,asifpaintedbyadivinebrushinthemythicalLinPavilion.
詩意和賞析：
《滿庭芳》描繪了一幅生動的戰爭場景和壯麗的軍旅生活。詩中以豐富的意象和形象描寫，展現了戰爭的激烈和壯烈，以及士兵的英勇和豪情。
詩人通過描繪夕陽下的旌旗、清晨的霜劍、塞上的號角聲，刻畫了戰爭的氛圍和緊張感。他描述了坐擁數萬勇士的氣勢，令人感受到戰爭中的力量與榮耀。
詩中也展現了詩人對農耕和和平的向往。他用布谷催耕的場景表達了對農民的關懷和祝福，寄托了對國家繁榮和人民安康的期望。
最后幾句表達了詩人對英雄事跡和風神之美的贊美。他認為英勇的士兵和各種才華出眾的人物都應該被紀念和記錄下來，他們的壯麗事跡如同風神一般宛轉不定。麟閣畫丹青一句則表達了詩人對藝術的崇高追求，認為藝術可以永恒地記錄下偉大的時刻。
《滿庭芳》通過生動的描寫和飽滿的情感，展示了戰爭和和平、英雄和藝術之間的關系，以及對國家和人民的關懷和祝福，具有較高的藝術價值和思想內涵。 |
|
