|
|
阮郎歸（西湖春暮） / 作者：馬子嚴 |
清明寒食不多時。
香紅漸漸稀。
番騰妝束鬧蘇堤。
留春春怎知。
花褪雨，絮沾泥。
凌波寸不移。
三三兩兩叫船兒。
人歸春也歸。
|
|
阮郎歸（西湖春暮）解釋：
阮郎歸（西湖春暮）
清明寒食不多時。
香紅漸漸稀。
番騰妝束鬧蘇堤。
留春春怎知。
花褪雨，絮沾泥。
凌波寸不移。
三三兩兩叫船兒。
人歸春也歸。
中文譯文：
清明寒食未過多久。
花香紅艷漸漸稀。
番騰妝束鬧蘇堤。
留春春卻不知。
花謝雨中，絮沾泥。
凌波之上寸步未移。
三三兩兩呼喚著船兒。
人即將歸，春亦歸。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個春天的夕陽下，阮郎急著回家，人們也紛紛離去的情景。詩中通過描繪清明時節的景象，傳達了壯觀的春光與漸行漸遠的離別之情。
首先，詩人提到清明寒食，說明春天已經過去一段時間。隨著時間的推移，花的香氣逐漸減少，紅艷的花朵也稀疏了。接著，詩人描述了人們鬧著妝束去蘇堤游玩的場景。然而，留下的春天并不知道人們已經要離去。接著，詩人以花謝雨中、絮沾泥的形象，形容了離別的悲涼和不舍。
然而，即使人們離去，春天的景色并未改變。在凌波之上，船只仍然在水中行進，三三兩兩的船兒被呼喚著。最后，詩人表達了人們快要歸家的心情，同時也暗含了春天也即將離去。
整首詩以清明時節為背景，以離別和歸家為主題，表達出了對春天的懷念和離別的心情。詩中運用了生動的自然景物描寫，生動地展現了春天的美好與漸行漸遠的離別之感。 |
|
