|
|
送原仲之荊南 / 作者：劉子翚 |
風急塵埃滿漢關，送君行處路漫漫。
不知爭戰幾時定，常恐別離相見難。
三徑舊游松竹老，五湖新隱水云寬。
交朋日覺知音少，綠綺從今莫浪彈。
|
|
送原仲之荊南解釋：
《送原仲之荊南》是宋代劉子翚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
風急塵埃滿漢關，
風勢急速，塵埃彌漫滿布于漢關，
Thewindblowsfiercely,dustfillstheHanPass,
送君行處路漫漫。
送別你，你的行程卻漫長無垠。
Biddingyoufarewell,yourjourneyaheadisboundless.
不知爭戰幾時定，
不知道戰爭何時才能結束，
Unawareofwhenthewarwillcometoanend,
常恐別離相見難。
常常擔心分別后再見困難重重。
Ioftenfearthatitwillbedifficulttomeetagainafterparting.
三徑舊游松竹老，
三條小徑是舊時的游玩之地，松樹和竹子已經老去，
Thethreepathsoftheoldscenicspots,wherepinetreesandbamboohaveaged,
五湖新隱水云寬。
五湖之間有新的隱居之地，水面廣闊如云。
Therearenewsecludedplacesamongthefivelakes,withwaterstretchingasfarastheeyecansee.
交朋日覺知音少，
交朋友的日子里，漸覺得知音難得。
Inthedaysofmakingfriends,Irealizethattrueunderstandingishardtofind.
綠綺從今莫浪彈。
從現在開始，綠綺別再彈奏。
Fromnowon,donotplaythegreensilkstringedinstrument(qin)anymore.
這首詩詞以送別的情景為背景，表達了詩人對別離與相聚之間的無奈和擔憂之情。詩人觀察到戰亂頻繁，不知何時才能結束，常常擔心離別后再相見的困難。他回顧過去曾經游玩的景點，感嘆歲月的流轉，同時也展望到新的隱居之地的寬廣水面。然而，他在結交朋友的過程中體會到真正的知音難得。最后，詩人勸告綠綺（可能是指某位琴師）不再彈奏琴音，可能是因為琴音讓他想起了離別的痛苦，希望她不再喚起這樣的情感。
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情感，展現了作者對戰亂和離別的憂慮。通過對自然景物和人情世故的描繪，詩人表達了對友情和安寧的渴望。整首詩詞以意境深遠、情感真摯而膾炙人口的方式抒發了作者內心深處的情感。 |
|
