|
|
聒龍謠 / 作者：趙佶 |
紫闕苕嶢，紺宇邃深，望極絳河清淺。
霜月流天，鎖穹隆光滿。
水精宮、金鎖龍盤，玳瑁簾、玉鉤云卷。
動深思，秋籟蕭蕭，比人世、倍清燕。
瑤階回。
玉簽鳴，漸秘省引水，轆轤聲轉。
雞人唱曉，促銅壺銀箭。
拂晨光、宮柳煙微，蕩瑞色、御爐香散。
從宸游，前後爭趨，向金鑾殿。
|
|
聒龍謠解釋：
《聒龍謠·紫闕苕嶢》是宋代趙佶創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
紫闕苕嶢，紺宇邃深，
Lookingupatthepurplepalaceandtheloftytowers,theindigoskyappearsprofound,
望極絳河清淺。
Gazingfar,thecrimsonriverseemsshallow.
霜月流天，鎖穹隆光滿。
Themoonshinesbrightlikefrost,illuminatingthevastsky,
Theradiancefillsthelockedpalaceintheheavens.
水精宮、金鎖龍盤，玳瑁簾、玉鉤云卷。
Thepalaceofthewaterspiritswithitscoileddragonlocksofgold,
Thecurtainsoftortoiseshellandthejadehookscurlinglikeclouds.
動深思，秋籟蕭蕭，
Stirringdeepthoughts,theautumnsoundsaredesolate,
比人世、倍清燕。
Beyondthemortalworld,itisdoublyserene.
瑤階回。玉簽鳴，
Thejadestepswindaround,andthejadetabletresounds,
漸秘省引水，轆轤聲轉。
Gradually,thesecretofficesdrawwater,andthesoundofthewindlassturns.
雞人唱曉，促銅壺銀箭。
Theroosterheraldsthedawn,urgingthebronzepotandsilverarrows,
拂晨光、宮柳煙微，
Brushingagainstthemorninglight,thepalacewillowsemitasubtlehaze,
蕩瑞色、御爐香散。
Swirlingauspicioushues,thefragranceoftheimperialincensedisperses.
從宸游，前后爭趨，向金鑾殿。
Accompaniedbycourtiers,theyrushforward,headingtowardtheHallofGoldenLuans.
詩詞《聒龍謠·紫闕苕嶢》描繪了宮殿的壯麗景色和宮廷的繁忙場景。紫闕指的是皇宮中的紫色建筑，苕嶢則指尖峰和高聳的樓閣，展示了皇宮的莊嚴和雄偉。詩中描繪了秋天宮廷的景象，月色皎潔，宮廷內的景物以珍貴的玉、金、玳瑁等貴重材料裝飾。詩人通過描寫清晨的景象，表達了宮廷的繁忙和喧囂，形容宮廷中的官員們早早開始工作，迎接新的一天。整首詩以宏大的場景和華麗的描寫，展現了宋代宮廷的盛況和繁華景象。
希望這樣的分析能夠幫助您更好地理解《聒龍謠·紫闕苕嶢》這首詩詞。 |
|
