|
|
仲夏歸漢南園，寄京邑耆舊 / 作者：孟浩然 |
嘗讀高士傳，最嘉陶征君。
日耽田園趣，自謂羲皇人。
予復(fù)何為者，棲棲徒問(wèn)津。
中年廢丘壑，上國(guó)旅風(fēng)塵。
忠欲事明主，孝思侍老親。
歸來(lái)當(dāng)炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南澗濱。
因聲謝同列，吾慕潁陽(yáng)真。
|
|
仲夏歸漢南園，寄京邑耆舊解釋：
《仲夏歸漢南園，寄京邑耆舊》是唐代詩(shī)人孟浩然創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
仲夏歸漢南園，寄京邑耆舊。
在仲夏時(shí)節(jié)歸回漢南園中，給京城的老友寫信。
嘗讀高士傳，最嘉陶征君。
我曾閱讀過(guò)偉大的士人的傳記，最令我贊嘆的是陶淵明。
日耽田園趣，自謂羲皇人。
每天沉迷于田園的樂(lè)趣中，自認(rèn)為是堯舜禹般的人物。
予復(fù)何為者，棲棲徒問(wèn)津。
然而我做什么呢？只是一直求索，苦苦追問(wèn)。
中年廢丘壑，上國(guó)旅風(fēng)塵。
中年時(shí)廢棄了鄉(xiāng)村山水，遠(yuǎn)游他鄉(xiāng)。
忠欲事明主，孝思侍老親。
我忠心愿意侍奉君主，同時(shí)也懷念孝順地侍奉父母。
歸來(lái)當(dāng)炎夏，耕稼不及春。
歸來(lái)的時(shí)候已是盛夏，耕作已經(jīng)來(lái)不及進(jìn)行了。
扇枕北窗下，采芝南澗濱。
在北窗下?lián)u扇，南澗邊采摘草藥。
因聲謝同列，吾慕潁陽(yáng)真。
借此聲音向同行們表示感謝，我崇拜著潁陽(yáng)真人。
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人孟浩然中年時(shí)的迷茫和追求，他在寄情于田園之樂(lè)的同時(shí)，深感自己的事業(yè)和人生的意義尚缺失。他向孝友致以問(wèn)候和向真士致以崇敬，表達(dá)了自己對(duì)忠誠(chéng)和孝道的追求。整首詩(shī)情感真摯，展現(xiàn)了詩(shī)人追求理想和真實(shí)生活相平衡的思考。
|
|
