|
|
|
西風(fēng)生遠(yuǎn)水，蕭颯度吟臺(tái)。
明日夜還滿，故人秋未來。
寒蛩啼暗壁，敗葉下蒼苔。
誰(shuí)念空江外，年年首重回。
|
|
楚江夜懷解釋：
《楚江夜懷》是宋代文學(xué)家寇準(zhǔn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
中文譯文：
西風(fēng)吹拂遠(yuǎn)水邊，凄涼的吟臺(tái)上蕭瑟寒風(fēng)。明天的夜晚將歸來，故友尚未來臨秋天。寒蛩在暗壁上哀鳴，敗落的葉子覆蓋蒼苔。誰(shuí)會(huì)想起孤寂的江外，年復(fù)一年地重返此地。
詩(shī)意：
《楚江夜懷》描繪了詩(shī)人在夜晚思念遠(yuǎn)方故友的情景。詩(shī)中以楚江為背景，通過描寫西風(fēng)、吟臺(tái)、寒蛩、敗葉等元素，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和追憶之情。詩(shī)人思念故友，期待明天的夜晚能夠相聚，同時(shí)感嘆歲月的流轉(zhuǎn)，空江外的故土卻始終難以忘懷。
賞析：
《楚江夜懷》以簡(jiǎn)潔而凄美的語(yǔ)言，展現(xiàn)了宋代詩(shī)人寇準(zhǔn)獨(dú)特的感傷情懷。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象，通過描繪西風(fēng)、吟臺(tái)、寒蛩和敗葉，營(yíng)造了一種寂寥凄涼的氛圍。詩(shī)人通過西風(fēng)、蕭瑟的描寫，抒發(fā)對(duì)故友的思念之情，表達(dá)了對(duì)未來的期盼和對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨。詩(shī)末的“誰(shuí)念空江外，年年首重回”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)故土的眷戀之情。
整首詩(shī)以楚江為背景，通過對(duì)自然景物的描繪，抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和追憶之情。寇準(zhǔn)以簡(jiǎn)練的詞語(yǔ)和深沉的意境，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故友和故土的思念之情，以及對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。這首詩(shī)詞既展示了寇準(zhǔn)的才情和情感，又反映了宋代士人對(duì)故鄉(xiāng)和友情的深深牽掛，具有濃郁的離情別緒和對(duì)故土的懷念之情。 |
|
