|
|
九日侍宴太清樓 / 作者：宋祁 |
薦九標(biāo)佳節(jié)，中天駐翠輿。
晨光清復(fù)道，秋色遍儲胥。
畦稻霜成后，宮橙露飽初。
省收行步玉，拜賜儼華裾。
曼衍來長樂，鴟夷下屬車。
帝韶儀瑞鶠，王藻躍恩魚。
霽霧供披拂，涼風(fēng)助掃除。
高楊穿葉外，仙菊泛花馀。
寒入弓聲厲，歡留酒算徐。
神池原不浪，溫樹未曾疏。
帝眷憑秋稼，臣心仰夏渠。
承平將樂事，并入史臣書。
|
|
九日侍宴太清樓解釋：
《九日侍宴太清樓》是宋代詩人宋祁創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薦九標(biāo)佳節(jié)，中天駐翠輿。
在這九月的佳節(jié)，皇帝坐在高高的太清樓上。
晨光清復(fù)道，秋色遍儲胥。
清晨的陽光照耀著大道，秋天的景色遍布著朝廷。
畦稻霜成后，宮橙露飽初。
稻田里的稻谷已經(jīng)結(jié)霜，宮廷里的橙樹上露水飽滿。
省收行步玉，拜賜儼華裾。
官員們整齊地行走著，穿著華麗的衣袍，恭敬地接受皇帝的賜予。
曼衍來長樂，鴟夷下屬車。
音樂曼妙地傳來，車馬從長樂宮下來。
帝韶儀瑞鶠，王藻躍恩魚。
皇帝的儀容莊重，像一只祥瑞的鳳凰，王公們則像躍出水面的魚兒一樣受到皇帝的恩寵。
霽霧供披拂，涼風(fēng)助掃除。
清晨的霧氣輕輕拂過，涼風(fēng)幫助著清掃。
高楊穿葉外，仙菊泛花馀。
高大的楊樹穿過樹葉，仙人掌上的菊花依然盛開。
寒入弓聲厲，歡留酒算徐。
寒意滲入弓箭的聲音中，歡樂的氣氛中酒杯不斷徐徐傳遞。
神池原不浪，溫樹未曾疏。
神圣的池塘依然平靜，溫暖的樹木沒有被疏伐。
帝眷憑秋稼，臣心仰夏渠。
皇帝關(guān)心著秋天的農(nóng)作物，臣子們心懷敬意地仰望著夏天的水渠。
承平將樂事，并入史臣書。
這個和平的盛世將會被記載在史書中。
這首詩詞描繪了一個盛大的九月宴會場景，展現(xiàn)了宋代朝廷的繁榮和皇帝的威嚴(yán)。通過描寫宴會的細(xì)節(jié)，表達(dá)了皇帝的恩寵和對臣子的賞識，以及朝廷的安定和繁榮。詩詞運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩詞充滿了節(jié)日的喜慶氛圍和宮廷的華麗景象。同時，詩詞也表達(dá)了對和平時代的向往和對農(nóng)業(yè)的關(guān)注，展現(xiàn)了宋代社會的安定和繁榮。整體而言，這首詩詞既是對宴會場景的描繪，也是對時代的贊美和對和平繁榮的向往。 |
|
