|
|
寄榮子雍三首 / 作者：張耒 |
東風三月洛陽城，傾蓋相逢氣倍增。
看盡園花方信馬，飲斜樓月更挑燈。
年光飄忽雙馳轂，心事蕭條一老僧。
酒病年來慵把筆，新文寄我苦憑陵。
|
|
寄榮子雍三首解釋：
《寄榮子雍三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
東風三月洛陽城，
InthecityofLuoyang,inthethirdmonthoftheeasternwind,
傾蓋相逢氣倍增。
Ourmeetingunderthetiltedhatintensifiestheatmosphere.
看盡園花方信馬，
Havingseencountlessgardenflowers,Itrustmyhorse,
飲斜樓月更挑燈。
Drinkingundertheslantingmoon,Ilightanotherlamp.
年光飄忽雙馳轂，
Thefleetingyearspassswiftly,likeapairofgallopingwheels,
心事蕭條一老僧。
Myheartisdesolate,likeanoldmonk.
酒病年來慵把筆，
Foryears,myillnesscausedbyexcessivedrinkinghasmademereluctanttoholdapen,
新文寄我苦憑陵。
Butthisnewpoemissenttoexpressmybitterness.
這首詩詞描繪了一個東風三月的洛陽城景象。詩人與友人相遇，傾斜的帽子增添了相逢時的氣氛。詩人在花園中觀賞了許多花朵，對馬兒充滿了信任。在斜月的照耀下，他們一起飲酒，點亮了另一盞燈。然而，歲月匆匆流逝，詩人的心事蕭條，如同一位老僧。多年來，酒病使他不愿拿起筆，但他還是寄出了這首新的詩文，表達了自己的苦悶之情。
這首詩詞通過描繪洛陽城的春天景色，表達了詩人內心的情感。詩人通過東風三月的描繪，展示了春天的美麗和生機。然而，詩人的心情卻是蕭條的，他的酒病使他痛苦不堪。盡管如此，他仍然通過寫詩來表達自己的感受，將自己的苦悶寄托于文字之中。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的內心感受。通過對自然景物的描繪和對自身情感的表達，詩人展示了對生活的熱愛和對困境的堅持。這首詩詞既有寫景的特點，又融入了詩人的情感，給人以深思和共鳴。 |
|
