|
|
賀新郎（游西湖和李微之校勘） / 作者：吳泳 |
一片湖光凈。
被游人、撐船刺破，寶菱花鏡。
和靖不來東坡去，欠了騷人逸韻。
但翠葆、玉釵橫鬢。
碧藕花中人家住，恨幽香、可愛不可近，沙鷺起，晚風進。
功名得手真奇雋。
黯離懷、長堤翠柳，系愁難盡。
世上浮榮一時好，人品百年論定。
且牢守、文章密印。
秘館詞人能度曲，更不消、檀板標蘇姓。
凌浩渺，納光景。
|
|
賀新郎（游西湖和李微之校勘）解釋：
《賀新郎（游西湖和李微之校勘）》是一首宋代吳泳的詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
一片湖光凈，
Apatchofclearlakeradiance,
被游人、撐船刺破，
Piercedbytouristsandboatpaddles,
寶菱花鏡。
Thepreciouslotusmirror.
和靖不來東坡去，
HeJingdoesnotcometoDongpo,
欠了騷人逸韻。
Owingtheeleganceoftheliterati.
但翠葆、玉釵橫鬢。
Buttheemeraldhairpinadornsthetemples.
碧藕花中人家住，
Inthehomeamidstthebluelotusflowers,
恨幽香、可愛不可近，
Yearningforthefragrance,lovelyyetunattainable,
沙鷺起，晚風進。
Thesandpipersrise,theeveningbreezeenters.
功名得手真奇雋。
Achievingfameistrulyremarkable.
黯離懷、長堤翠柳，
Sorrowfulparting,thegreenwillowsalongthelongembankment,
系愁難盡。
Boundbyendlessworries.
世上浮榮一時好，
Worldlygloryistemporaryandfleeting,
人品百年論定。
Characterisjudgedoverahundredyears.
且牢守、文章密印。
Holdonto,andsealthewritings,
秘館詞人能度曲，
Thesecretchamber'spoetcanappreciatethemusic,
更不消、檀板標蘇姓。
Noneedfor,thesandalwoodplaquetobeartheSusurname.
凌浩渺，納光景。
Thevastandboundless,encompassingtheradiantscenery.
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個湖光明亮的景象，但卻受到游人和劃船的干擾。詩中提到了一個叫和靖的人，他沒有來到東坡（指文人杜甫的別號），因此作者感到失去了一位有才情的朋友。然而，詩人自己仍然飾著翠葆和玉釵，展示了自己的美麗。詩人住在碧藕花中的家里，對幽香充滿了遺憾，雖然可愛，卻無法靠近。詩中還描繪了沙鷺起飛和晚風的景象，給人一種寧靜和美麗的感覺。
詩的后半部分提到了功名得手的重要性，但也暗示了浮榮只是暫時的，人的品德和價值觀在百年之后才能真正被評定。詩人呼吁要堅守文學事業，保密自己的作品，同時贊揚了能夠欣賞音樂的詞人，不需要依賴姓蘇的檀板（指門牌）來標示自己的身份。最后，詩人描述了廣闊無垠的景色，表達了對大自然的敬畏和贊美。
這首詩通過對自然景色和人生價值觀的描繪，傳達了作者對美的追求、對友情的思念以及對文學創作的態度。同時，詩中的景物描寫和意象運用也展示了宋代詩歌的特色和藝術魅力。 |
|
