|
|
水龍吟（牡丹） / 作者：曹組 |
曉天谷雨晴時，翠羅護日輕煙里。
酴醿徑暖，柳花風淡，千葩濃麗。
三月春光，上林池館，西都花市。
看輕盈隱約，何須解語，凝情處、無窮意。
金殿筠籠歲貢，最姚黃、一枝嬌貴。
東風既與花王，芍藥須為近侍。
歌舞筵澡，滿裝歸帽，斜簪云髻。
有高情未已，齊燒絳蠟，向闌邊醉。
|
|
水龍吟（牡丹）解釋：
《水龍吟（牡丹）》是一首宋代的詩詞，作者是曹組。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
曉天谷雨晴時，
Inthemorning,whenthevalleyrainclears,
翠羅護日輕煙里。
Emeraldsilkveilsthesunwithinlightmist.
酴醿徑暖，柳花風淡，千葩濃麗。
Thepathiswarmwiththefragranceofwine,thewillowflowersgentlyswaying,andthousandsofpeoniesbloomingsplendidly.
三月春光，上林池館，西都花市。
InthespringofMarch,thepalacesandgardensinShanglinarefilledwiththebustlingflowermarketofthecapital.
看輕盈隱約，何須解語，凝情處、無窮意。
Beholdingtheirgracefulandelusivebeauty,thereisnoneedforwordstoexpresstheinfiniteemotionsthatarise.
金殿筠籠歲貢，最姚黃、一枝嬌貴。
Inthegoldenpalace,apreciouspeonybranch,adornedinthecolorofthefinestyellow,standsoutamongtheannualtributes.
東風既與花王，芍藥須為近侍。
Sincetheeastwindhasfavoredthekingofflowers,thepeonybecomesthefavoredattendant.
歌舞筵澡，滿裝歸帽，斜簪云髻。
Amidstthesinginganddancing,adornedwithelaborateheadgear,thecloud-likehairpinisslightlytilted.
有高情未已，齊燒絳蠟，向闌邊醉。
Withadeeppassionthatisstillunfulfilled,letusburnredcandlesandrevelbythebalustrade.
詩意和賞析：
這首詩以描繪牡丹花為主題，通過對花朵及其周圍環境的描繪，表達了作者對花朵美麗的贊嘆和對春天的喜悅之情。
首先，詩人描述了一個晴朗的清晨，雨過天晴，春雨洗凈了大地，翠綠的絲綢輕薄的霧氣中護住了太陽。接著，詩人描繪了一條溫暖的小徑，柳花隨風輕擺，千朵牡丹盛開，色彩濃烈。這種景色讓人感受到了春天的美好和生機勃勃的氣息。
詩人接著將注意力轉向上林的池館和西都的花市，描繪了繁忙的花市和人們觀賞牡丹的情景。在這個繁華的場景中，牡丹的美麗婉約之處隱約可見，無需言語，就能凝聚起無盡的情感。
詩的后半部分，詩人提到了金殿中的一枝姚黃色牡丹，這是一種珍貴的品種，成為歲貢之物，表明其地位顯赫。東風偏愛牡丹，將其視為花中王者，而芍藥則成為牡丹的親近侍從。
最后幾句，詩人描繪了舞蹈和歌唱之中的歡樂場景，人們佩戴著華麗的帽飾，斜插云髻。詩人表達了自己對這一切的喜愛和對高尚情感的追求。他們以燭光和飲酒來慶祝，向闌邊傾醉，表示對美好事物的沉醉和追求。
整首詩以牡丹花為中心，通過描繪花朵的美麗和春天的繁榮，表達了作者對自然美的贊美和對生命活力的謳歌。詩中運用了豐富的形象描寫和對比手法，使讀者能夠感受到花朵的婉約和春天的喜悅，同時也流露出作者對高尚情感和美好事物的追求。這首詩展現了宋代文人對自然的熱愛和對美的追求，具有典型的宋詩風格和意境。 |
|
