|
|
征招 / 作者：張輯 |
飛鴻又作秋空字，凄凄舊游湘浦。
涼思帶愁深，渺蒼茫何許。
歲華知幾度。
奈雙鬢、不禁吟苦。
獨(dú)倚危樓，葉聲搖暮，玉闌無(wú)語(yǔ)。
尺素。
欲傳將，故人遠(yuǎn)、天涯屢驚回顧。
心事只琴知，漫閑相爾汝。
甚時(shí)江海去。
算空負(fù)、白蘋(píng)鷗侶。
更誰(shuí)與、翦燭西窗，且醉聽(tīng)山雨。
|
|
征招解釋：
《征招》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張輯。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
飛鴻又作秋空字，凄凄舊游湘浦。
涼思帶愁深，渺蒼茫何許。歲華知幾度。
奈雙鬢、不禁吟苦。獨(dú)倚危樓，葉聲搖暮，玉闌無(wú)語(yǔ)。尺素。
欲傳將，故人遠(yuǎn)、天涯屢驚回顧。心事只琴知，漫閑相爾汝。
甚時(shí)江海去。算空負(fù)、白蘋(píng)鷗侶。更誰(shuí)與、翦燭西窗，且醉聽(tīng)山雨。
譯文：
飛鴻又在秋空中畫(huà)出字，凄凄惆悵的思念舊游湘浦。
涼意中帶著深深的憂傷，茫茫蒼蒼，不知何處。歲月的流逝已不可知。
但我的雙鬢，無(wú)法掩飾內(nèi)心的愁苦。我獨(dú)自倚在危樓上，葉子的聲音搖曳在黃昏中，玉闌無(wú)言。只有一尺素紙。
我渴望傳遞消息給遠(yuǎn)方的知己，但故人卻遠(yuǎn)在天涯，時(shí)常回首又驚又憂。只有心中的琴知曉我的心事，我漫無(wú)目的地閑逛，遇見(jiàn)了你。
無(wú)論何時(shí)，江海的距離都很遙遠(yuǎn)。我感到自己的付出都是空虛的，像是白色的蘋(píng)鷗的伴侶。還有誰(shuí)能陪伴我，在剪燭的西窗前，醉飲聽(tīng)山雨。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)往事的思念和對(duì)遠(yuǎn)方知己的憂傷。詩(shī)中使用了凄涼、渺茫的描寫(xiě)手法，表現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈。飛鴻畫(huà)字、湘浦舊游、歲華知幾度等形象生動(dòng)地描繪了詩(shī)人過(guò)去的經(jīng)歷和時(shí)光的流逝。詩(shī)人的雙鬢、危樓、玉闌等形象都傳遞出一種憂傷和無(wú)語(yǔ)的情感。詩(shī)中的"尺素"象征著詩(shī)人的寥寥幾行文字，以及他內(nèi)心深處的真情實(shí)感。
詩(shī)人渴望與遠(yuǎn)方的知己交流，表達(dá)自己的心事，但距離的阻隔使得他們的交流變得困難。詩(shī)人用"心事只琴知"來(lái)形容只有內(nèi)心的琴知曉他的心事，表達(dá)了他的孤獨(dú)和無(wú)奈。最后兩句"更誰(shuí)與、翦燭西窗，且醉聽(tīng)山雨"表達(dá)了詩(shī)人希望有人能陪伴在他身邊，一起剪燭西窗，陶醉于山雨的美好。
整首詩(shī)詞以憂傷、孤獨(dú)為主題，通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和內(nèi)心感受的抒發(fā)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)往事的追憶和對(duì)遠(yuǎn)方知己的思念。詩(shī)中的意象和抒情手法都給人以深深的感慨和共鳴，展現(xiàn)了宋代文人在時(shí)光流轉(zhuǎn)中面對(duì)離別和孤獨(dú)所抱持的情感。 |
|
