|
|
荼醾 / 作者：盧梅坡 |
荼醾結屋是何年，風雨摧頹為愴然。
飛似綠珠樓上墜，困于畢卓甕間眠。
門前礙路旋移來，壓架欹斜緣作堆。
三月半時花正好，十年前是手親栽。
幽香早被風偷遞，小蕊那禁雨急催。
盡數折為神佛供，免教飛去臥蒼苔。
|
|
荼醾解釋：
《荼醾》是宋代詩人盧梅坡的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：
荼醾結屋是何年，
Thehousemadeofthatchedstraw,whenwasitbuilt?
風雨摧頹為愴然。
Windandrainhavewornitdown,causingsorrow.
飛似綠珠樓上墜，
Flowers,likegreenpearls,fallfromthetower,
困于畢卓甕間眠。
Trapped,theysleepbetweenthejarsofBiZhuo.
門前礙路旋移來，
Beforethedoor,obstaclesshiftandcome,
壓架欹斜緣作堆。
Pressingontheshelves,theyleanandpileup.
三月半時花正好，
Inthemiddleofthethirdmonth,theflowersareattheirbest,
十年前是手親栽。
Tenyearsago,theywerepersonallyplantedbyhand.
幽香早被風偷遞，
Thefaintfragrancehaslongbeenstolenbythewind,
小蕊那禁雨急催。
Thedelicatepistilscan'twithstandtheurgentrain.
盡數折為神佛供，
TheyareallbrokenandofferedtogodsandBuddhas,
免教飛去臥蒼苔。
Topreventthemfromflyingaway,theyarelaidonthemoss.
詩意解析：
《荼醾》描繪了一幅寧靜而凄美的景象。詩中的荼醾結屋已經年久失修，被風雨侵蝕，給人一種悲涼之感。綠珠樓上的花朵飄落下來，被困在畢卓甕間。門前的障礙物不斷移動，壓在架子上，形成一堆。詩人提到十年前親手栽種的花草，現在正值三月半時，花開正盛，但幽香早已被風吹散，小蕊也無法承受急促的雨水。最后，為了防止花朵飛走，它們被折斷供奉給神佛，臥在蒼苔上。
賞析：
《荼醾》以簡潔的語言描繪了一幅凄美的景象，通過對荼醾結屋和花朵的描寫，傳達了歲月流轉、生命短暫的主題。詩中的烏鴉一般破敗的屋子和隨風飄落的花朵，象征著人世間的無常和生命的脆弱。詩人以細膩的筆觸表達了對時光流逝的感慨和對美好事物消逝的傷感。盡管花朵被折斷供奉，但它們的短暫美麗仍然令人感動。
整首詩詞以景物的描寫為主，通過對自然景象的細致觀察，將人的情感融入其中，表達了對歲月流轉和生命短暫的思考。這種以物寫情的手法，營造出一種靜謐而凄美的意境，給讀者留下深刻的印象。 |
|
