|
|
敬和大人新年韻 / 作者：洪咨夔 |
井渫得泉終必食，睽弧遇雨更須疑。
毋庸伊尹要三聘，且學顏淵克四非。
勢去鐵鞋無處覓，志亨金印有時累。
梅花結子桃花發，爛漫春風醉典衣。
|
|
敬和大人新年韻解釋：
《敬和大人新年韻》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
敬和大人新年韻，
RespectfulNewYearRhymefortheHonorableGentleman,
井渫得泉終必食，
Theonewhodigsawellwilleventuallydrinkfromit,
睽弧遇雨更須疑。
Whentwoseparatearcsmeetrain,doubtarises.
毋庸伊尹要三聘，
NoneedforYiYin'sthreesummons,
且學顏淵克四非。
Instead,learnfromYanYuantoovercomethefournegatives.
勢去鐵鞋無處覓，
Whenmomentumfades,ironshoesarenowheretobefound,
志亨金印有時累。
Butwithdetermination,thegoldensealcanbeobtainedovertime.
梅花結子桃花發，
Plumblossomsbearfruit,peachblossomsbloom,
爛漫春風醉典衣。
Intoxicatedbythevibrantspringbreeze,adornedinceremonialrobes.
這首詩詞表達了對敬重的大人的新年祝福，并融入了一些哲理和比喻。詩中第一句以井渫得泉為例，寓意辛勤努力的人最終會獲得回報。第二句睽弧遇雨更須疑，借用幾何學中的概念，表達了當兩個本不可能相交的東西碰到一起時，人們會產生懷疑和疑慮的心情。接下來的兩句提到了古代傳說中的伊尹和顏淵，通過對比，表達了不需要過于繁瑣的儀式和禮儀，而是要學習堅定的意志與克服困難。
后面的兩句通過梅花結子和桃花開放的描寫，表達了春天的美好景象和喜慶氣氛。最后一句以爛漫的春風和華麗的典禮服飾作為象征，形容人們沉醉于春天的氛圍中。
整首詩詞既表達了對新年的祝福，又融入了對人生哲理和美好事物的描繪，展示了作者洪咨夔的才華和思想深度。 |
|
