|
|
贈呂通秘丞 / 作者：王禹偁 |
聞君公事苦喧卑，紅粟堆邊獨歛眉。
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟詩。
堰頭笑傲同張祜，市里優游比路隨。
唯有才名藏不得，山陽留滯肯多時。
|
|
贈呂通秘丞解釋：
《贈呂通秘丞》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
聞君公事苦喧卑，
聽說你作為官員的事務繁忙而卑微，
紅粟堆邊獨歛眉。
你在紅粟堆邊默默皺眉。
已入朝行翻掌庾，
你已經進入朝廷，擔任要職，
未如畿尉且吟詩。
雖然還沒有像畿尉那樣高位，但你卻能吟詩。
堰頭笑傲同張祜，
在堰頭你自得其樂，與張祜一樣豪邁，
市里優游比路隨。
在市井中自由游玩，隨心所欲。
唯有才名藏不得，
唯獨你的才名無法展露，
山陽留滯肯多時。
在山陽地區滯留的時間可能會很長。
這首詩詞表達了對呂通秘丞的贊賞和思念之情。詩人王禹偁聽聞呂通秘丞的公務繁忙，卻仍能保持謙遜和專注，默默承擔職責。他已經進入朝廷，雖然地位不高，但仍能自得其樂，與張祜一樣豪邁。在市井中，他游玩自如，隨心所欲。然而，他的才名卻無法得到充分的展現，可能會在山陽地區滯留很長時間。
這首詩詞通過對呂通秘丞的贊美，展現了他的才華和堅韌不拔的品質。同時，也反映了當時官員的辛勤工作和社會環境的局限。整體而言，這首詩詞既表達了對呂通秘丞的敬佩之情，又抒發了對他才名無法得到充分發揮的遺憾之情。 |
|
