|
|
病假 / 作者：王禹偁 |
小郡雖無事，常時亦有勞。
坐衙衫強著，判案筆須操。
眼病因求假，身閑更覺高。
何當長似此，歸去老蓬蒿。
|
|
病假解釋：
《病假》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩詞描述了作者因眼病而請病假，感嘆自己在小郡任職雖然沒有太多繁忙的事務，但仍然需要勞累。他穿上衙衫坐堂審案，手握筆墨處理案件。眼病發作，不得不請假，身體閑暇之余，反而感覺更加高遠。他思考著何時能夠像現在這樣自在，回歸到田園般的生活。
這首詩詞通過描繪作者的工作和假期生活，表達了對自由自在、寧靜田園生活的向往。作者在病假期間，感受到了身心的輕松和自由，希望能夠長久地享受這種狀態，回歸到自然的生活中去。
以下是這首詩詞的中文譯文：
小郡雖無事，常時亦有勞。
Inasmallcounty,thoughthereislittletodo,Iamoftenbusy.
坐衙衫強著，判案筆須操。
Wearingtheofficialrobe,Ipresideovercasesandwieldthepen.
眼病因求假，身閑更覺高。
Duetomyeyeailment,Iseeksickleave,andinidleness,Ifeelelevated.
何當長似此，歸去老蓬蒿。
WhenwillIbeabletolivelikethisforever,returningtotheoldthatchedcottage?
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對自由、寧靜生活的向往，同時也反映了他對繁忙工作的厭倦和對健康的關注。通過對比工作和假期的生活，詩人表達了對自然、田園生活的渴望，希望能夠遠離喧囂，回歸到簡單而寧靜的生活中。 |
|
